The replies are processed by a receiver bean upon receipt.
一接收到请求，接收方bean就会处理回复。
We shall remit USD 500 into your account upon receipt of the samples.
收到样品后，我方就把500美元的货款汇入贵方帐户。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your.
一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiries.
一但收到你方的具体询价，我们马上寄样报价。
Your order will be sent out immediately upon receipt of your payment in our bank account.
你的订单在我们银行的帐户内将立刻地收到你的付款。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific enquiry.
一收到贵方具体询盘，我方会立即航空邮寄报价单及样品书。
We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.
我们很高兴在接到你的具体要求时给你一个最低价格。
Certificates are not redeemable for cash and valid for redemption within 90 days upon receipt.
证书是没有赎回的现金和有效期为赎回90(90)天内收到。
Establishment of service is reliant upon receipt by the Company of payment of affirmed charges.
建立服务是依赖于收到该公司支付的费用肯定。
Upon receipt of your specific enquiry, we will quote you our best price cif Shanghai immediately.
一旦收到你方具体询盘，我们将立即给你们报最优惠的上海到岸价。
Upon receipt of the representation, the client often renders it in a browser. The noteworthy points are
一收到这个表现，客户端通常就会将它渲染到浏览器上。
Party C shall pay taxes on behalf of Party B within 3 working days upon receipt payment from Party A.
丙方在收到甲方支付的款项后3个工作日内代乙方向税务局缴纳相关的税费。
Upon receipt of the subject matter, the buyer shall inspect it within the prescribed inspection period.
第一百五十七条买受人收到标的物时应当在约定的检验期间内检验。
Upon receipt of this information, WHO will also include these cases in the cumulative total for Viet Nam.
在收到这些信息后，世卫组织还将把这些病例列入越南的累计总数。
The receiving application then decrypts the message upon receipt, converting from ciphertext back to plain text.
接着，接收应用程序一接收到消息就对其解密，将它从密文转换回明文。
The NotificationConsumer, upon receipt of this event, retrieves the list of installed applications on the device.
NotificationConsumer 在接收该事件时，检索设备上已安装的应用程序的清单。
Upon receipt of such written notice, Seller shall stop work to the extent and on the date specified in the notice.
收到书面通知后，卖方应在在通知中规定的时间内停止一切规定范围内的工作。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
接受客户技术文件，例如，技术规范和图纸等，在收到文件后应进行登记。
Upon receipt of customer orders, warehouse operators to customize and extend the products according to customer requirements.
一旦收到顾客的订单，仓库经营人就要按客户要求对产品进行定制和发放。
The javax.servlet.Filter interface has a method named doFilter(), which the servlet container calls upon receipt of a request.
Filter接口有一个doFilter()方法，servlet容器在收到请求时调用该方法。
Upon receipt of a letter from the students, listen to them talk about their work and study progress, she is always pleased to laugh.
每当收到学生的来信，倾听他们说起自己的工作和学习进步时，她总是欣慰地笑了。
So to complete the scenario, upon receipt of this ACK, the sender resends Message 2 and eventually gets an ACK, as shown in Listing 4 below.
因此完成这一场景，一收到这个ACK，发送方就重新发送Message2且最终获得一个ack，如下面的清单4所示。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
应用推荐