If I die, I die in the faith of Christ, and have no fear of everything that comes upon me.
如果我死了，我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
I felt his eyes narrowly upon me.
我感到他的眼睛在紧紧地盯着我。
他们不能向我报仇。
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
他们向我张口，好像抓撕吼叫的狮子。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
These clothes are what he's put upon me: I didn't care what he did wi 'me!
这身衣服也是他要我穿上的：他要怎么样，我都不在乎了！
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
恐惧战兢归到我身，惊恐漫过了我。
Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves.
你的忿怒重压我身。你用一切的波浪困住我。
Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify Me.
15并要在患难之日求告我，我必搭救你。你也要荣耀我。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
你却高举了我的角，如野牛的角。 我是被新油膏了的。
But thou hast not called upon me, o Jacob; but thou hast been weary of me, o Israel.
雅各阿，你并没有求告我。以色列阿，你倒厌烦我。
"I can see and hear," it thought; "the sun shines upon me, and the forest kisses me."
“我能目睹能倾听，”她想，“太阳照耀着我，树林亲吻着我。”
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
我受他们的羞辱。他们看见我，便摇头。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
asketh the load-bearing spirit, that I may take it upon me and rejoice in my strength.
负重的精神问道，那我也能把它驮起来，而且为自己的力量欢欣。
Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.
耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？
And now the sun threads upon me with a thousand feet that I may lie again in the dust of Egypt.
太阳倾斜万丈，打在我的身上，或许该是时候躺在这埃及的尘上了。可！等等！
Have pity upon me, have pity upon me, o ye my friends; for the hand of God hath touched me.
可怜我。因为神的手攻击我。
In these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.
在我悠闲的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters] : in the desolation they rolled themselves [upon me].
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
应用推荐