Upon leaving India in 1993, I had another dream: to return to India one day.
1993年底离开印度时，我有了新的梦想，那便是有一天能重返印度。
Upon leaving the store, we feel honorable and our self-respect is increased.
当离开商店后，我们会感到光荣，我们的自尊心也会增加。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
Upon leaving, usually guests express their thanks to the host for his or her organization and hospitality.
临走时，客人通常会对主人的热情好客和精心组织致谢。
Upon leaving the restaurant did the waiter thank/acknowledge the guest and offer a warm and sincere farewell?
客人离开时，员工向客人致谢并温暖真诚地与客人告别了吗？
Upon leaving, I intuitively felt the gaze of someone fixed on my back, but stony enough, I never turned back.
当我离开这房子的时候，我知道身后有一双眼睛盯着我，但我是一定不会回头的。 。
He will be, displaying the sign of your name upon leaving the baggage claim area (outside passenger building).
他就会显示你的名字在离开(外部建筑的乘客)行李认领的标志。
The original credential is restored and associated with the execution thread upon leaving the WSSubject.doAs method.
在离开WSSubject. doAs方法时，恢复原来的凭据并与执行线程相关联。
Upon leaving the small house where she lived in her childhood, she looked goodbye at every familiar object around.
要离开曾在孩提时代住过的小屋子，她环顾四周，向每件熟悉的物品一一告别。
Upon leaving the small house where she lived in her childhood , she looked her goodbye at every familiar object around.
要离开曾在孩提时代住过的小屋子了，她环顾四周，向每一件熟悉的物品一一告别。
They should turn off the light upon leaving the room, and turn off the faucet after washing their hands, and not litter around.
他们应该出门关灯，洗完手关水龙头并且不能乱扔垃圾。
Upon leaving the aircraft, inflate your life vest by pulling down on the two red tabs. But do not inflate it while you are in the cabin.
当您离开飞机时，拉动救生衣两侧的红色充气把手，但在客舱内不要充气。
If Jobs hadn't sold his shares upon leaving Apple in 1985 (before returning to the company in 1996), he would be the world's fifth richest individual.
如果乔布斯在离开苹果公司于1985年返回到该公司在1996年之前，他没有卖掉股票，他将成为世界第五个最富有的个人。
Upon leaving my workspace, I hope my possessions would convey that I am serious about my work, but I approach it with practicality and a grain of salt.
当离开我的工作间的时候，我希望我的物品能让人觉的我对工作很认真，并且从实际出来发做事情。
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, o Arjuna.
人若能了解我显现和活动的超然本质，离开躯体后，再也不会降生于这个物质世界。阿尔诸那呀，他将晋升到我永恒的居所。
This moderate approach may be one of the secrets of success: leaving out everything the audience might not agree upon and providing a stable solution for the consensus only.
这个中庸的处理方式可能是它成功的秘诀之一：忽略所有那些观众可能有异议的东西，只为多数意见提供一个稳定的解决方案。
Rather than expanding the scope of a new product, hoping to impress, they pare it back, leaving a solid foundation upon which to build.
不是拓展新产品的范围，希望产品瞩目，他们只是在不断的削减，而最终保留一个版本。
Soon after this, upon Elinor's leaving the room, "Mamma," said Marianne, "I have an alarm on the subject of illness which I cannot conceal from you."
说完这话，埃丽诺便走出了房间。“妈妈，”玛丽安说道，“我对疾病抱有一股恐惧感，没法向你隐瞒。”
But I'm the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.
但是我是个纯化论者，不希望有任何碎片，坚持将系统安装到一个纯净的，没有任何污点的分区。
Others are depending upon you to find your way through the magic so they can follow the path you're leaving behind.
别人盼望着你能依靠星运找到正途，这样他们就能跟随在你的后面了。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
They caught my flowers, they slew them, they cast them to the ground, they trod with snowy feet upon them, and they said, leaving their work, "This is the end of you."
当那去年冬季的寒风将紫菀花横施摧折，吹掷满地，用沾雪的脚任意践踏，并且说：「这是你们的末日。」
They caught my flowers, they slew them, they cast them to the ground, they trod with snowy feet upon them, and they said, leaving their work, "This is the end of you."
当那去年冬季的寒风将紫菀花横施摧折，吹掷满地，用沾雪的脚任意践踏，并且说：「这是你们的末日。」
应用推荐