Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to Elsinore.
克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。
The first thing Bram did upon his return was run to Mo, giving her hugs and kisses.
布拉姆放学后的第一件事就是奔到莫多克那里去，拥抱她，亲吻她。
In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.
与此同时，她清空了他们的银行共同账户，使得他回来时无处可住。
Upon his return Sri Prahlada had told us shocking stories of the state of affairs in a Russian hospital.
施瑞帕拉德回来以后，给我们讲述了令人惊骇的俄罗斯医院里的轶事。
Beowulf's uncle, king of the Geats, and husband of Hygd. Hygelac heartily welcomes Beowulf upon his return from Denmark.
海格拉是毕奥武夫的叔叔，济兹国的国王，也是海伊的丈夫。对于毕奥武夫从丹麦归来，海格拉表示无尽欢迎。
Upon his return on Sunday, Beliveau reunited with his mother, whom she had not seen throughout his 11 years on the road.
上周日返家后，贝利沃和母亲重聚，两人已有11年没有相见。
This is the first solo exhibition of Ding Li upon his return to home from his study at L'ecole des Beaux-Arts in France.
这是丁力自巴黎艺术学院毕业回国后的第一个个展。
Upon his return from a successful military expedition, he was met by Melchizedek, "king of Salem, and priest of the most high God."
当亚伯拉罕从一场胜利的军事远征返回时，“撒冷王，并至高上帝的祭司”麦基洗德迎接了他。
Nasri played in France's 1-1 draw in Belarus on Friday and is expected to feature in Tuesday's friendly in Poland; talks will resume upon his return.
纳斯里在周五与白俄罗斯1：1的比赛中上场，估计周二对阵波兰也会上。 比赛结束后，商谈就会重启。
Over the summer he maintained his fitness with regular running, and upon his return, increased his work with United's strength and conditioning coaches.
夏天他坚持跑步训练，回到球队的时候他继续跟体能教练合作。
He had found her waiting for him upon his return from the council Chambers, still ruffled from her impulsive flight to the fortress, her eyes red-rimmed and swollen.
他发现她在等他从委员会会议室回来，冲动地飞回堡垒后她心神不安，眼睛又红又肿。
Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.
2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了LeFromagerdePekin，一年约销售5300磅奶酪。
Dali, though not a true paranoid, was able to simulate a paranoid state, without the use of drugs, and upon his return to "normal perspective" he would paint what he saw and envisioned therein.
达利虽然不是真正的偏执狂，但却能够不靠药物的作用模拟偏执狂的状态，一旦回到“正常的视角”，他就能画出在偏执状态下所看到和想像的东西。
The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia; His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy.
迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
Upon his first return, he saw the broken wall and destroyed gates, and began the rebuilding project.
在他第一次回到犹大时，他看到了破损的城墙和毁坏的城门，所以他开始了重建计画。
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说，这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。
This is the wild quest upon which he and his companions have departed, and from which I shrewdly suspect they never will return.
怀着这份狂热的追求，他与同伴们启程了，对此我几乎可以断定，他们再也不会回来。
This is the wild quest upon which he and his companions have departed, and from which I shrewdly suspect they never will return.
怀着这份狂热的追求，他与同伴们启程了，对此我几乎可以断定，他们再也不会回来。
应用推荐