The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.
听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。
Again and again, they closed upon him, and again and again, he hewed a clear space.
他们一次又一次地向他逼近，他一次又一次地开辟出一片空地。
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Everyone admired him, danced attendance upon him, petted and caressed him.
大家都尊敬他，围着他跳舞，都真心喜欢他。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
The peasants looked upon him as a specialist.
农民们把他看做专家。
Zi-gong said, "Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."
子贡说：“毫无疑问，上天使他成为圣人，又使他多才多艺。”
With bloodshot eyes upon him stared.
全都盯着他，瞪着充血的双眼。
His relatives looked down upon him.
他的亲戚瞧不起他。
The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed.
命运之神在朝他微笑，总算没有谁死于非命。
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
恶人设谋害义人，又向他咬牙。
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
神要向他射箭，并不留情。他恨不得逃脱神的手。
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
7：20这话果然应验在他身上。因为众人在城门口将他践踏，他就死了。
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
Honours are heaped upon him and he is offered the retired emperor’s daughter as a wife.
随后，各种名誉地位接踵而至，他被赐予了一位退位天皇的女儿作为自己的妻子。
This produced upon him the effect of the first step in a staircase leading back to life.
他觉得自己好象踏上了生命阶梯上的第一级。
The following day, when Matajuro was cooking rice, Banzo again sprang upon him unexpectedly.
第二天，Matajuro在煮饭，师父又一次出其不意的出现在他面前。
He is young and inexperienced, but please do not count that against him (look down upon him).
他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
The only restriction placed upon him was that he must confine himself to the United States.
唯一限制是旅行只在美国国内。
When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him.
巴兰举目，看见以色列人照着支派居住，神的灵就临到他身上。
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger.
扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations.
有些人猜测，他是被一个在执行扫尾行动的步兵发现并射杀的。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时，他无法控制地发抖。
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。
At last their eyes met, and wherever he danced it seemed to him that the eyes of the man were upon him.
最后他们的目光终于相交了，而无论他舞到哪里，那个人的眼睛总是盯着他似的。
At last their eyes met, and wherever he danced it seemed to him that the eyes of the man were upon him.
最后他们的目光终于相交了，而无论他舞到哪里，那个人的眼睛总是盯着他似的。
应用推荐