AA Corporation may inspect the Equipment upon delivery.
AA公司在设备交付后对其进行检查。
LL CERTIFICATES required to be furnished upon delivery of the VESSEL pursuant to the Specifications.
将证书规定该船只根据规格交货时提交。
A safekeeping contract is formed upon delivery of the deposit, except otherwise agreed by the parties.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。
For business reasons, the sellers may not want to reveal the actual commercial value of the goods to the buyers upon delivery.
出于一些商业原因，在向客户交付货物时，销售商通常不愿意向客户透露商品的实际价值。
All concrete members shall be evidenced as conforming and approved by the expert upon delivery, prior to being incorporated into this work.
所有混凝土构件应在本工作之前进行交付并通过专家验证批准。
At the moment, Our home delivery service only accept cash. We kindly ask that you prepare this upon delivery. We apologize for the inconvenience.
我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金， 由此带来的不便我们向您道歉。
Article23unless it is otherwise prescribed by any law the creation or alienation of the real right of a chattel shall come into effect upon delivery.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
The transport insurance will be obtained by us to the extent we are obligated to do so pursuant to the agreed upon delivery terms (most recent Incoterms).
运输保险由我们取得，如果根据所约定的交货条件（适用最近的《国际贸易术语解释通则》）我们有义务承担该等保险。
Upon delivery to us of your Baggage which you wish to check we will take custody of and issue a Baggage Identification Tag for each piece of your Checked Baggage.
我们一旦接收您交付的托运行李，将为您的每一件托运行李出具行李识别标签。
We have already made the arrangements for the 50K rmb that was promised upon delivery and I believe Thomas is trying to reach you to verify the delivery of goods.
我们已经安排了50万元人民币以保证交付货物，并且，我相信托马斯正力求到达你处以便核实交货。
The Seller guarantees that upon Delivery all goods to be delivered by the Seller shall be completely new a nd shall comply in all material respects with this Contract.
卖方其所交付的货物在交货时是全新的，并且在所有实质符合本合同规定。
The canonical adapter pattern converts endpoints' native bus-attachment protocols to a standard protocol, normalizes payload, and reverses these transformations upon delivery.
规范化适配器模式将端点的本机总线附加协议转换为标准协议，实现有效负载规范化，并在交付时进行这些转换的反向转换。
Title and risk of loss for the Products shall transfer to Buyer upon delivery and acceptance of the Products at the named place of delivery in accordance with the applicable Order.
根据适用的订单，产品指定的地点交付和接受后，产品的所有权和损失风险转移到买方。
Upon delivery of such other Product to Customer, service fees for Service of such other Product shall be added to the billing cycle following expiration of the labor warranty on such other Product.
一旦这些其它产品交付给客户，ABC将在其保修期截止前，将这些产品的维修费加入定期帐单。
The ability of a project delivery team to produce results both effectively and efficiently is highly dependent upon the cultural environment.
项目交付 方达到既有效又高效的结果的能力主要依赖于文化环境。
"We have already organized the delivery of assistance in order to rely more upon the boat delivery than truck delivery, of course," Byrs said.
她说：“当然我们已经组织运送救灾物资，更多地依靠船只运输，而不是卡车运输。”
For example, images are automatically trimmed down to a resolution corresponding to the screen they are displayed upon, making them smaller in size for faster delivery and loading.
拿图像来说，根据将要展示的屏幕大小，图像会自动缩减，因此文件变小，传送和加载起来更快。
Upon a message delivery to the queue in WPS, the MDB's callback method is fired.
消息被传递给 WPS上的队列后，MDB的回调方法将被激活。
The MQTT client tracks any publications that were in flight in the event of a connection failure, and it attempts to complete the message delivery upon reconnection.
MQTT客户机可跟踪连接故障时的所有发布，并试图一旦重建连接就即刻完成消息传递。
If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。
In their design, the delivery element relies upon other namespaces for dates, UPC codes, weights and measures, and names of currencies.
在其设计中，delivery元素的日期、UPC代码、重量和尺寸以及货币名称都依赖于其它名称空间。
After the end of the delivery, the supplier must, upon our request, immediately turn over the tools to us.
在交货结束后，应我们要求，供应商必须立即将工具移交给我们。
Insofar as the Buyer is obligated to accept the delivery, transfer of risk will occur upon such acceptance.
买方有义务接收交付物的，风险在接收时一并转移。
Warehouse Receipt Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.
第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
应用推荐