I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
Unsparked souls, as we have detailed, dissipate immediately upon death of the body.
未点燃的灵魂，正如我们详细说明过的，身体死亡之后马上就会消失。
Upon death, a more specific death message will appear for other players, so they know how you died.
死后，更详细的死亡信息会出现在别的玩家那里，以便于他们知道你怎么死的。
Warrior's understanding immediately is to make wrong, the that life close upon death patient isn't his father.
战士立即就明白了是搞错了，那个生命垂危的病人不是他的父亲。
The first is that whole life insurance accrues a cash value, which can be paid out upon death, or at a certain age.
首先是整个寿险累积的现金价值，可以支付时死亡，或在一定的年龄。
Certainly, the Stoics bestowed too much cost upon death, and by their great preparations, made it appear more fearful.
那些画廊派的哲学家把死底价值抬得太高了，并且因为他们对于死准备过甚，遂使死在人看起来更为可怕。
Based on his unique experience, he has carried out a deep and special reflection upon death and the significance of death to life.
从其独特的体验出发，史铁生对死亡及死亡对人生的意义进行了深入而独特的探索和思考。
One is the ancestor to all other humans upon death; and will carry on as a consciousness to witness the awakening and cleansing ahead nonetheless.
一个人当死亡时，就是所有其他人类的祖先，不管怎样都将身为一个意识继续存在而来见证前方的觉醒和净化。
If the consciousness of the deceased is still in the body while the body is cut up, there will be magnified pain too, as the consciousness becomes sharper upon death.
如果当他的灵识还残存于身体时身体被分割，那么此时，他也会感到痛，因为在临近死亡时，人的灵识会更加敏锐。
The warrior value in Story of the Pings lies in three aspects: firstly, the perfect military art, the spirit of looking upon death as going home, and the brave and firm character;
《平家物语》所反映的武士价值观念主要表现在以下三方面：技艺精湛、视死如归、勇武刚毅；
Sum of the one-off compensation shall be calculated upon death of the employees or child labor who are injured or suffer from occupational diseases or upon the labor capability identification.
一次性赔偿金数额应当在受到事故伤害或者患职业病的职工或童工死亡或者经劳动能力鉴定后确定。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men, for that all have sinned.
罪是由一人入了世界，死又是从罪而来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
Upon my death, please forward this box and its contents to Jack Bennett. It's the thing I valued most in my life.
我死之后，请把盒子交给杰克·贝内特，盒子里是我最宝贵的东西。
Houdini in his later life became very interested in spiritualism and seances because of the great loss he felt upon the death of his mother.
霍迪尼晚年时期开始由于他母亲的死使他感到非常痛苦，然后开始痴迷上了唯心论和降神会。
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
死亡的绳索缠绕我，阴间的痛苦抓住我。我遭遇患难愁苦。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned
这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
Wasserstein's estate received $188 million from restricted stock units that vested upon his death.
基于沃瑟斯坦死后获得的限制性股票份额，他的遗产达到了1.88亿美元。
I wondered what he'd looked upon at the moment of his death, his vision so pure that even the dye respected it.
我想知道他在死去的那一刻见到了什么，他的所见如此纯洁，即使染料都给予敬意。
Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
In the wake of my death I know you will make all the usual sanctimonious noises and call upon the police to hold a swift and thorough inquiry.
在我的哀悼会上，你一定会如往常一样发表虚伪的讲话，号召警察采取迅速的行动对事件进行调查。
She also unexpectedly stumbled upon journals that her mother had kept and a novel she was writing at the time of her death called The End of Freedom.
她还意外地偶然发现了母亲收藏着的日记以及一本死前正在创造中名为《自由终点》的小说。
She also unexpectedly stumbled upon journals that her mother had kept and a novel she was writing at the time of her death called The End of Freedom.
她还意外地偶然发现了母亲收藏着的日记以及一本死前正在创造中名为《自由终点》的小说。
应用推荐