Your comments have been saved successfully and will be visible upon approval.
您的评论已被保存成功后，将审批。
The time can be extended if requested beforehand upon approval of the chairperson of the meeting.
事先提出要求，经会议主持人同意的，可以延长发言时间。
We had a plan for them within 24 hours and, upon approval, they were on-air within 1 week's time.
我们将在24小时内提供计划，如果批准通过，在一周以内就可以公映。
Article 23 An operating enterprise may carry out outward processing business upon approval of the customs.
第二十三条经营企业经海关批准可以开展外发加工业务。
Upon approval, the Consultant will recommend English schools and High schools or Universities suitable for YOU.
教育顾问仔细审核您的初审表格后，将为您推荐适合您的英语学校、中学、学院或大学。
If extension is needed, upon approval of the President of the Court, the time limit can be extended for six months.
有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长六个月。
The term of publicity is 5 workdays in general and could be 3 workdays upon approval under any special circumstance.
公示期限一般为5个工作日，特殊情况下经批准可为3个工作日。
If extension is needed, upon approval of the President of the Court, the time limit can be extended for three months.
有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长三个月。
Upon approval, the joint venture shall go through the procedures of filing according to Article 4 of these Provisions.
批准后，按照本规定第四条的规定办 理备案手续。
Once the defect is submitted, you may choose to only notify the submitter again upon approval and closure of the defect.
一旦缺陷被提交，您可以选择再一次通知提交者(仅仅是提交者)通过或者终止该缺陷。
Article 166 Upon approval of an application for company bonds issue, the plan for company bonds offer shall be made public.
第一百六十六条：发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
There were altogether 4 joint venture securities companies and 20 joint venture fund management companies established upon approval.
共有4家合资证券公司和20家合资基金管理公司获准设立。
If it needs to be extended due to special circumstances, it may be extended for 3 months upon approval of the President of the court.
有特殊情况需要延长的，经院长批准，可以延长三个月。
Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure.
发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Article 5 Plans and the budget draft shall have legal validity upon approval, and shall not be changed unless through legal procedures.
第五条计划、预算一经批准，即具有法律效力，非经法定程序，不得改变。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
The qualified backbone employees in the service outsourcing enterprises may apply for renting the preferential leased premises upon approval.
服务外包企业骨干员工，经审核，符合条件的，可以申请承租园区优租房。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
In case of acquiring the land use right to real estate by allocation upon approval, both parties to the transfer of real estate shall be the taxpayers.
经批准转让以划拨方式取得土地使用权的房地产时，房地产转让双方均为纳税人。
The former official reply on tax exemption issued to the representative office upon approval by the State Taxation Administration, shall still be effective.
原已经国家税务总局批准享受免税待遇的代表机构，原免税批复仍然有效。
Upon receipt of the above information, and upon approval of the application by our Engineering staff, we will gladly proceed with preparation of a quotation.
收到上述细节后，经过我们工程技术人员的认可后，我们将开始准备有关的报价。
That period may be extended upon approval of the principal of the maritime administrative agency due to special needs, but it may only be extended to 3 months at the maximum.
因特殊需要，经海事管理机构负责人批准可以延长办案期间，但最长不得延长至3个月。
Where a party concerned has justified reasons for requiring postponing of the hearing, the hearing may be postponed for once upon approval of the maritime administrative agency.
当事人有正当理由要求延期举行听证的，经海事管理机构批准，可以延期一次。
If any of the circumstances specified in Article 126 of the Criminal Procedural Law occurs, the time limit may be extended for 1 month upon approval of the President of the court.
有刑事诉讼法第一百二十六条规定情形之一的，经院长批准，可以延长一个月。
Where it cannot do so within 20 days, it may have an extension of 10 days upon approval by the leading member of the department, and shall inform the applicant of the reasons for extension.
二十日内不能作出决定的，经本行政机关负责人批准，可以延长十日，并应当将延长期限的理由告知申请人。
Article 2 the term "auction enterprise" as used in these Measures refers to an auction enterprise established upon approval under the auction Law and the Administrative Measures for auction.
第二条本办法所称拍卖企业是指根据《拍卖法》、《拍卖管理办法》等规定，依法经批准设立的拍卖企业。
Article 2 the term "auction enterprise" as used in these Measures refers to an auction enterprise established upon approval under the auction Law and the Administrative Measures for auction.
第二条本办法所称拍卖企业是指根据《拍卖法》、《拍卖管理办法》等规定，依法经批准设立的拍卖企业。
应用推荐