The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
I could throw a few words at you - supporting, sharing dreams and aspirations, confiding, loving, compromising - but these are just words unless you act upon them.
我能让你看一些词语：支持，分享梦想和抱负，自信，相爱和让步。但是，除非你按照这些行动了，不然他们仅是一些单词而已。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Think of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.
把你的第一稿视作一篇等待扩展的复杂的概要，然后让文字自由流淌。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
文字看上去是一种单面镜的东西，但事实上，它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他，我感觉他是栩栩如生的。
In other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction.
换句话说，价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。
The stars were set upon a blue field, in the words of the Congress’s resolution, “representing a new constellation” in the night sky.
据制宪会议解释，这些以一片蓝色为背景的星星“代表夜空中的一个新星座”。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；
然而，那仅仅被认为是对原文的个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋；
But just as syntax is nothing until words are built upon it, so too is a sense of right and wrong useless until someone teaches you how to apply it.
但是正如在上面有单词构成之前，语法毫无用途一样，对正确和错误的感觉毫无用途，除非当有人告诉你如何来应用它。
My angel, my all, my very self — only a few words today and at that with your pencil — not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon — what a useless waste of time.
我的天使，我的一切，我最真切的自己己——今天我有几句话，是关于你对我说的话，——直到明天来临我的归宿才能决定下来，这真是在浪费时间。
Its great influence upon the English language and literature is beyond description. A great number of words and idioms in the English laguage come from the Greek mythology.
它在英语和文学作品方面的巨大影响力是无法形容的。英语中的很多单词和语言表达方式都是来自希腊神话。
But his pains not ceasing (for the just judgment of God was come upon him) despairing of life he wrote to the Jews in the manner of a supplication, a letter in these words.
然而，他的痛苦并未因此减轻，因为天主公义的审判已经来到他身上。他见自己已无希望，于是用哀恳的言词给犹太人写了下面的一封信。
Upon hearing these words, the disciple's eyes opened wide and a smile appeared on his face.
我掌控自己的注意力，而不是屈服于它。”听到这些话，徒弟眼睛一亮，脸上漾起了笑容。
I write this note today because your going away is much upon my mind, and because I want you to have a few parting words from me to think of now and then at quiet times.
写这封短信，是因为你的离别，让我心头念念不忘，也是因为我想给你一些临别赠言，以供你闲睱之时偶尔回味。
The tragic words of Obi-Wan Kenobi long haunted Luke Skywalker when he took it upon himself to train a new generation of Jedi Knights.
当卢克·天行者开始训练新一代绝地武士时，欧比-万·克诺比告诉他的惨痛教训总是折磨着他。
First, China is a country that honors its words and has fulfilled all its solemn commitments upon WTO accession.
第一，中国是说话算数的国家，兑现了加入世界贸易组织时作出的郑重承诺。
As a psychological phenomenon, physiognomic perception has profound effects upon words' evolvement including coinage, word formation, and change of word meaning.
作为一种心理现象，现象感知对词汇演变诸如创词、构词和词义变化都产生了深刻的影响。
He was impervious to the barbed words, making no effort to seize upon a point, here and there, to aim back at her with retaliatory thrusts of logic, or justification.
他对这些讽刺的话无动于衷，也没有努力想去抓住其某一点，以对她进行逻辑上的报复性攻击或辩解。
"No, I am trying to write," said little Joe, "but I know only two words. Those I saw upon a sign, and I am trying to write them."
“没有，我在试着写字呢，”乔说，“但是，我只认识两个字，是从一个标牌上看到的，我正要试着写下来呢。”
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.
他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是太聪明过分，总觉得他说话不大漂亮，非得自己插嘴不可。
Once upon a time all the world spoke a single language and used the same words.
是上说的是同一种语言，用的是同一种文字。
Mt. 7:26 and every one who hears these words of Mine and does not do them shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand.
太七26凡听见我这些话不实行的，好比一个愚拙人，把他的房子盖在沙土上。
A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
大量的拉丁文字如雪绒般飘落于事实上，模糊了它们的轮廓，并将所有的细节都覆盖。
A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
大量的拉丁文字如雪绒般飘落于事实上，模糊了它们的轮廓，并将所有的细节都覆盖。
应用推荐