Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
They crashed into its surface and scattered a wine-red shower upon the hill.
它们撞在湖面上，激起一阵酒红色的湖水落在山丘上。
Once out upon the road, Black Dog, in spite of his wound, showed a wonderful clean pair of heels and disappeared over the edge of the hill in half a minute.
“黑狗”尽管受了伤，一旦他跑到了路上，却显示出令人叫绝的脚力来，不到半分钟就消失在小丘边上。
But he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
但他走下山丘，一股悲伤却袭来，他心中想道。
From a hill above a corpsestrewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear.
尸骸累累的平原，一位将军站在小山岗上，拄着矛枪，正对他的部下训话。
So I brought together all the dry wood I could get at hand, and making a good handsome pile, I set it on fire upon the Hill.
于是，我把附近的干柴通通收集起来，在山上堆成一大堆点起了火。
An optimum planting density must be employed to get a high yield, depending upon soil condition, varietal tillering ability, fertilizer level, number of plants per hill, and planting season.
获得高产必须采用最适植株密度，视土壤条件、品种分蘖力、肥力水平、每蔸苗数和播种季节而定。
An optimum planting density must be employed to get a high yield, depending upon soil condition, varietal tillering ability, fertilizer level, number of plants per hill, and planting season.
获得高产必须采用最适植株密度，视土壤条件、品种分蘖力、肥力水平、每蔸苗数和播种季节而定。
应用推荐