Tenants are responsible for the upkeep of rented property.
承租人应负责维修租用的房产。
He makes payments to his ex-wife for the upkeep of their children.
他向前妻支付子女的抚养费。
I'd rather stay in a hotel or condo than have to deal with the upkeep of a vacation home.
我宁愿住在旅馆或公寓里也不愿意处理度假别墅的维修。
A cloud is ultimately constituted from hardware and software-components that require real and regular upkeep.
云在根本上是由硬件和软件组成的，这些组件需要经常细心地维护。
The landlord pays for the upkeep of the house.
房东付了房屋的维修费。
Durability and easy upkeep were key concerns in the choice of both materials.
耐用性和易于维修是选择这两种材料的关键。
At the beginning of each player's upkeep that player loses 1 life and discards a card.
在每个牌手的维持阶段开始时，该牌手失去1点生命并弃一张牌。
And to render very good sound service to Krishna we should not neglect the upkeep of the body.
而为了能最好的服务奎师那，我们不应该忽视躯体的健康。
But the 18 upkeep is far more fuel-efficient, since polyester cleans more easily and dries faster.
但是，由于聚酯衣料容易洗、干得快，所以在维护方面更节能。
We used MVC design model to build the platform of administration AMS, it has good expansion and upkeep.
AMS管理平台采用MVC设计模式，具有良好的可扩展性和可维护性。
The demand for goods and services, such as parts and repairs, associated with the upkeep of a previous purchase.
修配用零部件市场：对商品和服务的需求，如零部件及维修工作，通常与对前次购买商品的维修有关。
This will contain imported technology and equipment for 210 key projects in construction and technological upkeep.
这个数字包括建筑和技术改造方面的210个重点工程所需进口的技术和设备。
Be prepared to set aside a small percentage (1% at most) of the home's purchase price annually for repairs and upkeep.
准备拨出购买房子价格的一小部分(至多1 %)用作每年的维修和保养费吧。
But Ziona doesn't appear fazed by the size of his apparently happy family-and doesn't claim any benefits for their upkeep.
但是锡安纳并没有因为他幸福大家庭的这种规模而表现出任何狼狈之态——也没有以供养家庭为由提出任何利益上的要求。
Owners have reported that woodland upkeep is quite physical work, but good for the mind and body and yields a tangible result.
树林的拥有者都表示，进行维护是很累人，但却有益身心健康，维护结果也能够感受到。
But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.
不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。
Cricket fighting associations have sprung up across the country, as up to RMB400m were spent on cricket sales and upkeep in 2010.
全国各地的斗蟋蟀协会如雨后春笋般涌现。 2010年，蟋蟀交易和养殖产业已达4亿元规模。
They will feel like they are contributing to the upkeep of the family home and it will also teach them not to take things for granted.
这样他们会觉得自己对持家有贡献，还教会他们不再认为这些事都是我们应该为他们做的。
Debuggers in general are valuable tools, and anyone responsible for the development and upkeep of a computer system should know how to use them.
通常，调试工具是很有价值的工具，并且任何负责开发和维护计算机系统的人员应该了解如何使用它们。
NIBCO ball valves are designed and manufactured to give maximum performance on recommended service at the lowest possible initial and upkeep cost.
美国尼必可设计和制造的球阀在所推荐的应用领域，以最可能低的初始购置成本和维护保养费用，提供最大的使用性能。
NIBCO Butterfly valves are designed and manufactured to give maximum performance on recommended service at the lowest possible initial and upkeep cost.
美国尼伯科蝶阀的设计和制造宗旨是：在所推荐的应用领域，为用户提供操作性能最好，购买安装成本和维护成本最低的蝶阀。
Rural and suburban installations typically involve longer distances and tougher weather conditions than urban ones, making upkeep of the network more expensive.
一般来说，乡村和郊区与市区相比，其网络线路铺设距离大，天气环境状况差，从而其网络维护成本更加昂贵。
Factoring in taxes, upkeep and the opportunity cost of keeping money in a non-performing asset, an empty luxury home may be costing owners a lot just by sitting there.
算上税、维修保养费用和把钱放在不良资产中带来的机会成本，一座空荡荡的豪华住宅仅仅闲置在那里，也可能让房主花销不菲。
Seatown has a large port exclusively for fishing boats, whose owners pay fees for the upkeep of the docks and for facilities for cleaning engines and repairing nets.
Seatown拥有一个专供渔船使用的港口，渔船的拥有者缴纳一定的费用来维护码头以及用于清洁引擎和维修渔网的设施。
Seatown has a large port exclusively for fishing boats, whose owners pay fees for the upkeep of the docks and for facilities for cleaning engines and repairing nets.
Seatown拥有一个专供渔船使用的港口，渔船的拥有者缴纳一定的费用来维护码头以及用于清洁引擎和维修渔网的设施。
应用推荐