I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
我知道耶和华必为困苦人伸冤,必为穷乏人辨屈。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答:中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China upholds the proposal of reducing per capita carbon emission so as to prevent the global temperature from increasing 2 more degrees Celsius.
中方赞成为实现全球温升不超过2度的目标,应降低人均碳排放量的主张。
My teacher told me that the great and the selfless Tao upholds all things.
我的老师告诉我,道是伟大的,祂覆载万物而无私。
And it must be resolved in a way that upholds both our laws and our highest ideals.
我们必须以一种既捍卫我们的法律又维护我们的最高理念的方式予以解决。
A company can use any color of paper it desires, as long as it upholds and promotes the company's image.
公司可以选择使用自己想要的任何颜色的纸张,只要它有利于维护和提升企业的形象。
The coordination theory upholds that theories with more coordination force are likely to bear more truth.
协调论认为,协调力大的理论具有更大的真理性。
Towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude.
在翻译批评与从译态度上,他提倡客观、谨严、务实的作风。
The Confucianism upholds the supreme good of morals, pursuing the realm of benevolence and righteousness;
儒家崇尚道德至善,追求仁义境界;
China can be counted on. Among other things, first, it upholds principles and second, it honors its words.
中国有两点是靠得住的,一是讲原则,二是说话算数。
The theory of endogenous growth upholds the important role of appropriate fiscal policy in long-run growth of national economy.
内生增长理论认为,合适的财政政策在一国经济的长期增长中发挥着重要的作用。
Finally, the last chapter upholds countermeasures to major obstacles which appear at the process of internationalization of RMB.
论文最后一章提出了解决人民币国际化进程中主要障碍的对策建议。
Students are required to conduct themselves in a manner that upholds the dignity and decorum expected in a Buddhist academic institution.
学生根据佛教学术机构的要求必须做到行为端正,礼貌待人。
"Quality comes first, the first credibility, integrity collaboration, and mutual benefit" is the unchanging principles that Valub upholds.
“质量至上、信誉第一、诚信协作、互惠互利”是华宝箱包坚持不变的商业原则。
Philosophy of the Company upholds quality all the time. Itprovides top and integrated design and creates more brand values for theclients.
公司理念始终崇尚品质,为客户提供尖端的综合一体化设计,创造更多品牌价值。
"He upholds the" Force for Good "spirit and is devoted to participate in many charity activities in the community, helping people in need."
他努力发扬“善的力量”,不遗馀力的支持社区的慈善项目,帮助更多有需要的人。
Our company upholds principle of the mutual benefit and honest treatment, we welcome people either at home or abroad to negotiate business.
本公司本着互惠互利、以诚相待的原则热烈欢迎广大国内外友人前来洽谈业务。
JunMei upholds the concept of "Better materials, Better environment", committed to becoming the world's leading supplier of environmental materials.
润鸣公司秉承“以材料助力美好环境”的理念,致力于成为全球领先的环境材料供应商。
China firmly upholds a friendly policy towards Sudan, which will never change despite the fluid international situation and domestic situation in Sudan.
中方坚定奉行对苏友好政策,无论国际形势和苏丹国内形势如何变化,这一政策都不会改变。
Based on the Cognitive Linguistics, Frame Semantics upholds that conceptual structure provides the background and motivation for the existence of lexicon.
建立在认知语言学基础上的框架语义学认为,概念结构为词在语言及言语中的存在和使用提供了背景和动因。
It adheres to rigorous scholarship, upholds the cultural essence of hard working and builds up a dedicated, characteristic and capable team of outstanding teachers.
建筑学院长期以来秉持严谨治学、精于耕耘的文化精神,打造了一支朴实敬业、有特色、有能力、肯奉献的优秀教师团队。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
中国在国际事务中坚持原则,主张正义,以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
He is at once a hedonist who preaches prudence and temperance, a theist who rejects divine intervention and the survival of the soul, and an atomist who upholds both mechanism and free will.
他同时是一位宣扬谨慎和节制的快乐主义者,一位反对神的介入以及灵魂生存的有神论者,并且是一位同时抱有机械主义与自由意志的原子论者。
China always upholds that the South China Sea dispute should be resolved in accordance with universally-recognized international law through direct negotiation between directly concerned parties.
中方始终主张根据公认的国际法,通过当事国之间的直接谈判解决南海争议。
The author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses' style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original "form" and "content".
笔者认为,译者唯有走“形、神兼备”的中庸之道,方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
Our company upholds honesty and credit for attracting customers, high quality for winning the market as our quality philosophy and extends a warm welcome to old and new customers for your patronage.
公司本着以“诚信赢顾客,优质拓市场”的质量方针热诚欢迎国内外新老客户光临惠顾。
Our company upholds honesty and credit for attracting customers, high quality for winning the market as our quality philosophy and extends a warm welcome to old and new customers for your patronage.
公司本着以“诚信赢顾客,优质拓市场”的质量方针热诚欢迎国内外新老客户光临惠顾。
应用推荐