It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
似乎真的有什么东西在支撑着他,使他振作起来。
Second, upholding the fairness of rules.
第二,坚持规则的公平性。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
第二,坚持国际调解的中立和公正。
And we honor those ideals by upholding them not when it is easy, but when it is hard.
我们以在艰难的环境中坚持理想为荣,而不是以在容易的环境中坚持理想为荣。
Comprehensive security means upholding security in both traditional and non-traditional fields.
综合安全,就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。
Jurists have an important role to play in upholding these principles and giving them a concrete expression.
法学家在坚持上述原则、具体体现这些原则方面,发挥重要作用。
The ending makes a bold gesture in upholding Mr. Six as an actual mortal rather than an invincible vigilante.
影片的结尾是一个大胆的姿态,令六爷成了真正有血有肉的人,而不仅仅是一个英勇的斗士。
Judges upholding the suit said the large number of affected women didn't matter and that the suit would be manageable.
赞同该诉讼的法官表示,人数众多的被涉及女性作为原告并不存在问题,诉讼仍具有可操作性。
China is committed to upholding regional maritime security and order, and enhancing the building of institutions and rules.
中国致力于维护地区海上安全和秩序,加强机制规则建设。
Integrity refers to some good virtues such as upholding the truth, faithfulness and never yielding, honesty and uprightness.
“操守”指的是坚持真理、坚贞不屈、廉洁正直等优秀品质。
Heidelberg's more than 17,000 staff worldwide share responsibility for upholding the company's reputation well into the future.
海德堡集团在全球拥有超过17,000名员工,他们通过自身的努力工作使公司始终保持在业内的领先地位和良好声誉。
In other words, they may view business managers as responsible only for making profits, not for upholding standards of integrity.
也就是说,他们可能认为商界经理们只负责创造利润,而没有责任来维护诚信标准。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
第六,中国致力于维护国际核不扩散体系,维护中东地区和平稳定。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下,充分发挥中央和地方两个积极性。
Learning precepts can make us tell good from evil, right from wrong; and upholding the precepts is the best protection for oneself.
学戒可以使我们明辨事非善恶,持戒就是对自己最好的保护。
His work is defined by a sense of playfulness and challenge to convention and tradition, while upholding the beauty of Chinese script.
他的作品被看作是对传统文化和常规的挑战,但同时又维护着中国文字之美。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
他必在大卫的宝座上,治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。
Since the establishment in 2006, the "Nu Skin Volunteer Team" has been upholding the Force for Good mission to bring a better future for children.
自2006年成立以来,一直秉承善的力量理念,让儿童拥有更美好的明天。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security.
各国都有平等参与地区安全事务的权利,也都有维护地区安全的责任。
To maintain such sound momentum of development, it will take both sides to work together on the basis of upholding major principles in bilateral relations.
要维持这一良好的发展势头,需要中美双方在坚持两国关系重要原则基础上,继续共同努力。
So, only by learning and upholding the precepts, can the monastic defend the temptation of the five sensual desire, make no mistake in dangerous situation;
因此,出家人只有学戒持戒,才能在险境中抵御五欲的诱惑,远离过失;
I also deeply believe that by upholding the Buddha's teachings, I definitely can overcome various difficulties, and thus I remain confident about the future.
也深信秉著佛陀的教诲,一定可以克服种种困境,所以我对未来还是很有信心的。
I also deeply believe that by upholding the Buddha's teachings, I definitely can overcome various difficulties, and thus I remain confident about the future.
也深信秉著佛陀的教诲,一定可以克服种种困境,所以我对未来还是很有信心的。
应用推荐