It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
Upholding the spirit of solidarity.
弘扬团结精神。
Second, upholding the fairness of rules.
第二，坚持规则的公平性。
The same applies to upholding the sutras.
这同样适用于持守佛经。
If one ACTS thus, this is the upholding of sila.
一个人这样行，这就是持有戒律。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
第二，坚持国际调解的中立和公正。
I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.
我认为纳尔逊·曼德拉，她用毕生维护他人的权利。
Such guarding and upholding of the precepts cannot be called practising the precepts.
这种护卫和持有戒律不能被叫做实践戒律。
And we honor those ideals by upholding them not when it is easy, but when it is hard.
我们以在艰难的环境中坚持理想为荣，而不是以在容易的环境中坚持理想为荣。
Private creditors have also questioned the IMF's credibility in upholding its own policies.
私人债权方也对国际货币基金组织坚持自身政策的信誉提出了质疑。
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。
Comprehensive security means upholding security in both traditional and non-traditional fields.
综合安全，就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。
Jurists have an important role to play in upholding these principles and giving them a concrete expression.
法学家在坚持上述原则、具体体现这些原则方面，发挥重要作用。
Before I didn't understand the reasons for upholding the precepts, and so I had doubts about this practice.
过去我不懂戒律的精神，对于持守戒律的行为感到质疑。
Judges upholding the suit said the large number of affected women didn't matter and that the suit would be manageable.
赞同该诉讼的法官表示，人数众多的被涉及女性作为原告并不存在问题，诉讼仍具有可操作性。
In other words, they may view business managers as responsible only for making profits, not for upholding standards of integrity.
也就是说，他们可能认为商界经理们只负责创造利润，而没有责任来维护诚信标准。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
第六，中国致力于维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平稳定。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
And in style, she is neoclassicism advocator, upholding those traditional ideas of order, reason, proportion and gracefulness in novel writing.
在写作风格上，她提倡新古典主义，坚持理性，秩序，典雅的原则。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
他必在大卫的宝座上，治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
他必在大卫的宝座上，治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。
应用推荐