Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.
由于汇率不必由黄金平价决定,前者可以通过降低利率来刺激消费。
Happy marriages might just be those in which both partners uphold a very nice projection of each other, even when things aren't so great.
快乐的婚姻也许正存在于那些双方都对对方有着美好的幻想和期望的夫妻中。
Thus, it is more important than ever before for media organizations of all types to foster and uphold a strong sense of social responsibility.
正因为如此,对各类媒体来说,树立和秉持高度的社会责任感比以往任何时候都更为重要。
Sponsor expects that at all times you will uphold a positive attitude.
我们留学基金会希望你们能够总是带着积极的态度去面对生活。
In any society it is generally the artists, through their work, that uphold a mirror reflecting the social mores of The Times.
在各种社会中,艺术家都是以作品为镜反映当时的社会形态。
The decision allowed the court to uphold a tax on imported tomatoes because, at that time, vegetables were taxed but fruits were not.
这个决定允许法庭对进口西红柿征税,因为那时候,蔬菜是要收税的,但水果不用。
In terms of choice of law clauses, most likely whatever regime comes into force, the English court will continue to uphold a choice of law clause.
关于法律选择条款,无论实行哪种制度,英国法院很可能将继续支持法律选择条款。
The task now confronting you is to help win the war and to create and uphold a lasting peace which will justify the sacrifices and sufferings of the victims of aggression.
诸君当前之要务,乃协助争取胜利,并创建与维护一种永久之和平,俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦,具有意义。
Just like Churchill and Lincoln, only those who "keep their eyes on the prize", those who uphold a committed and focused will and spirit, will find their endeavors successful.
与丘吉尔和林肯一样,只有那些“执著地追求成功”的人,那些保持始终如一的精神意志的人,才会通过自身的努力,获得成功。
Just like Churchill and Lincoln, only those who "keep their eyes on the prize", those who uphold a committed and focused will and spirit, will find their endeavors successful.
与丘吉尔和林肯一样,只有那些“执著地追求成功”的人,那些保持始终如一的精神意志的人,才会通过自身的努力,获得成功。
应用推荐