Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
And if yes, how can we prompt IE6 users to upgrade?
如果可以不支持，我们如何鼓励IE6的用户升级？
But there are good reasons for XP users to upgrade.
但是也有些很好的理由让XP用户升级。
Give users discounts, and incentives to upgrade, while lowering prices to more manageable levels.
给用户折扣，鼓励升级，同时降低价格至更加可接受的水平。
Using this option, users can use their existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
使用这个选项，用户在升级过程中能够使用它们的现有集群CM或cm组。
If an application can increase the number of users as needed, upgrade the features that users need, and add new features to the application as needed, then the application is maintainable.
如果应用程序可以根据需要增加用户数、升级用户需要的功能并可根据需要将新功能添加到应用程序中，则应用程序具有可维护性。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Currently, BIS communicates with end users for a variety of different reasons (i.e. upgrade notifications).
目前，BIS和终端用户为各种原因(即，升级通知)通信。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
It might take another year or two before the majority of users upgrade though so it will be a few years before you can safely assume that all your visitors have RSS-capable browsers.
可能还要再过一两年，大多数用户才会升级完成，在那之前，您无法放心地假设所有访问者都使用支持RSS的浏览器。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
That could be bad news for computer-makers, since users will be less inclined to upgrade.
对于电脑制造商来说，这不是什么好事儿，因为用户将不再一味追求硬件升级。
For their part, elderly users who rely on dial-up access may see little reason to upgrade to broadband.
从用户的角度考虑，对已经习惯于拨号网络的老年用户来说，他们几乎看不到升级到宽带的任何优势。
It means that the phone will automatically pull in the most up-to-date maps and business listings, meaning users never have to upgrade their device.
这意味着手机会自动更新地图、企业名录，用户则再也不用去升级自己的软件了。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
But users have little reason to upgrade immediately: the benefits are largely cosmetic.
不过对用户来说，没有多少理由来立即升级：能获得的好处大多只是视觉效果方面。
In order to help users switch over, Google has provided an upgrade guide with a list of incompatibilites between the two versions.
为了帮助用户切换到新版本，Google 提供了一个升级指南并列出两个版本之间的不兼容之处。
This is clearly the upgrade for BlackBerry users, but otherwise not a lot here is super exciting, " Altimeter analyst Michael Gartenberg said.
很明显这是为黑莓用户进行的升级，否则也没什么精彩可看了，”Altimeter分析师迈克尔-戈登伯格（MichaelGartenberg）说道。
Android users have been waiting for the just released Gingerbread upgrade.
Android用户一直在期待刚刚发布的姜饼升级版。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
After users upgrade to a Notes 6 or later mail template, SchedMgr harvests details according to their preferences.
当用户升级到Notes6或更高版本的邮件模板之后，schedmgr会根据用户偏好提取细节。
Twitter warned users that a failed upgrade Monday night has left the site unusable for many.
Twitter警告说，星期一晚上的升级失败许多用户无法使用网站。
Is there a recommended upgrade path for existing Mule users?
对于现有的Mule用户来说有没有推荐的升级方式呢？
One recent upgrade allows iPhone users to deposit money in their PayPal accounts by photographing a personal check.
最近一次升级后可使iPhone用户通过个人支票照片认证存款到其PayPal账户。
It's clear that the ext3 developers have met their goal of creating a high-quality journaling filesystem that Linux users can upgrade to easily and confidently.
很明显，ext3开发者已经达到了他们要创建一个高质量的日志文件系统的目标，Linux用户不用费什么力气就可以放心的升级到这一文件系统。
There are virtually no reasons why IE7 users should keep their browser and not upgrade, but the download pace has been rather slow so far.
尽管IE 7的用户没有任何理由不升级到IE8，但目前为止IE 8占有率的攀升的确太慢。
users of elementary OS Jupiter may be prompted to upgrade to Ubuntu 11.04. We strongly urge you not to do so [...
elementaryOS的用户可能会收到升级到Ubuntu11.04的提示，我们强烈建议你不要这样做...
users of elementary OS Jupiter may be prompted to upgrade to Ubuntu 11.04. We strongly urge you not to do so [...
elementaryOS的用户可能会收到升级到Ubuntu11.04的提示，我们强烈建议你不要这样做...
应用推荐