The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
It took a lot of time and energy to keep up with everyone's status updates.
她花了很多时间与精力去看每个人的状态更新。
The robot's brain fuses all the information gathered by its sensors and updates the map of its world.
机器人的大脑将传感器收集的所有信息组合起来并更新它的环境地图。
It updates the vocabulary and grammar of the King James Version, while preserving the classic style and beauty.
它更新了theKingJamesVersion中的词汇和语法，同时保留了经典的风格和美感。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
They could send them updates on weather and traffic jams, and recharge electric cars as they drive.
他们可以向用户发送天气和交通拥堵的最新消息，还可以在电动汽车行驶时给其充电。
Up to now, Wood has published more than 60 diaries, and he still updates the diaries frequently on social media websites.
到目前为止，伍德已经发表了60多篇日记。他还经常在社交媒体网站上更新日记。
Downloading and extracting updates.
下载并提取更新。
合并新的更新。
Regular updates, meetings, and follow-ups are essential.
定期状态更新，例行会议和明确后续行动是必不可少的。
Ajax is best used for making small changes and updates to a page.
Ajax的优势体现在对页面进行较小的修改和更新时。
This impressive brain game site updates games and puzzles regularly.
这个令人印象深刻的脑力游戏网站还会对游戏和拼图进行定期更新。
But better yet, GlusterFS requires no kernel updates or special customization.
但更棒的是，GlusterFS不要求更新内核或执行特殊的定制。
IBM regularly releases recommended updates that fix known bugs in our products.
IBM定期发布建议更新，以修复产品中已发现的错误。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
Users are notified about all other updates and can trigger those updates manually.
对于所有其他更新，通知用户，用户可以手工触发更新。
One nice feature of this syntax is that it is deterministic when it comes to updates.
这个新句法的一个美妙之处是它在处理更新时的确定性。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
随着问诊的推进，这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
Azure, Microsoft's cloud computing initiative, also saw some important updates today.
微软云计算的主打产品Azure今天也有许多重大更新。
This release brings with it a raft of updates to the core Groovy language and libraries.
此次发布对Groovy语言本身和程序库都进行了大量的更新。
Online documentation is preferred due to the availability of faster updates and corrections.
联机文档更新和修正更快，因此是首选。
More than the unique features and OS updates, I'm actually having fun exploring a new platform.
不仅有独一无二的功能及系统更新，事实上我在探索一个新的平台中充满乐趣。
This article is your guide to getting the most benefit out of these new Firefox 3.0 updates.
本文将指导您如何充分利用Firefox 3.0的这些新改进。
A blog is a series of updates in reversechronological order, with the newest material at the top.
博客是以时间倒序的方式排列的一系列更新内容，在顶部呈现的是最新的内容。
Smartphone users can download applications that offer spoken directions and live traffic updates.
智能手机用户可以下载带有语音功能和实时路况更新的应用软件。
应用推荐