The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决，就是链接默认不是在新窗口打开的，所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
福特将很快推出其金牛座轿车的升级版，以及一些新款小型车。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
We are now working on the sales forecast for these new products and will update investors with the 2011 full year financial forecast soon.
我们目前正在做这些新产品的销售量预测并在不久以后向投资者公布2011年全年财务预测.
As soon as a pair realizes that there is an additional requirement during the course of an activity, they can update the card and get back to their activity.
当结对编程的人员在某项活动中发现新的需求时，他们可以更新卡片，再回到之前的活动中。
Here's something that can benefit everyone: the software in a consumer product can be automatically updated over the Internet, as soon as there's an update.
还有一点让所有人都会受益：消费电子产品里的软件可以通过互联网自动更新。
The totals update as soon as the user tabs out of an input field.
一旦用户焦点离开输入栏就会更新总量。
Amazon was unable to give me early access to this prior to today’s launch, but I’ll update with my impressions as soon as I get to try it out.
亚马逊没有让我在今天的发布中抢先试用，但是我会在我试用过它之后更新我的印象。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
This version does not support DB2 on i5 and zOS platforms, but an update is in the works and will soon be available for download.
这个版本不支持i5和zOS平台上的DB2，但是更新工作正在进行，很快就会有新版本可供下载。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars. A new line of fuel-efficient engines will also be available.
福特公司很快将推出其最新的金牛座汽车，还有一系列的新款小型车。这些新款车全都配有一系列的新开发省油经济型引擎。
We're actively working to resolve this issue and we'll provide an update as soon as it becomes available.
我们正努力解决这个问题，当其解决后我们将发出一个更新。
We are finalizing the preparations for the second phase of the final Beta and will soon update the Account Creation pages.
我们目前正在为第二阶段的最终测试做准备，很快我们会在这里把帐号创建页面更新出来。
We're checking with SEGA now whether it's legit or just a typo, and will update as soon as we hear back.
我们正在向SEGA确认这是真有其事，还是无心错误。一旦得到SEGA方面的反馈，我们将及时更新新闻。
If you find this software has a new version or can not download, please let us know and we will update as soon as possible.
如果您发现此软件有新版本或者不能下载，请通知我们，我们将尽快更新。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4"–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
RealNetworks said it has received no reports of systems actually hit with an exploit, but it still urged users to update as soon as possible.
该公司还表示它至今没有受到利用这些漏洞的攻击，但是仍然希望用户可以尽可能的更新。
The first method is immediate update, it does mean that you make changes directly to the recordset and therefore data source as soon as you issue the Update function.
第一个方法是立即更新，它意味着一旦你调用Update函数，你对记录集直接实现了修改，且由此影响了数据源。
Enterprise and corporate customers using Windows Server Update Services soon will start seeing Windows Defender in the product category as well as in a new category called Definition Updates.
面向企业和团体用户的WindowsServer的更新服务中马上就会出现WindowsDefender了，并且在更新目录中占有一个新的叫做定义更新的目录。
Enterprise and corporate customers using Windows Server Update Services soon will start seeing Windows Defender in the product category as well as in a new category called Definition Updates.
面向企业和团体用户的WindowsServer的更新服务中马上就会出现WindowsDefender了，并且在更新目录中占有一个新的叫做定义更新的目录。
应用推荐