The update manager downloads the Subversion components.
更新管理器下载Subversion组件。
This enables the legacy update manager UI along with the new Equinox p2 update UI.
这会同时启用旧的更新管理器ui和新的Equinox p 2Update ui。
Let's verify its identity using the Eclipse Update Manager with the following steps.
我们使用EclipseUpdate Manager通过以下步骤验证它的身份。
The update Manager installs or updates plug-ins from update sites (either local or on the Web).
Update Manager将从更新站点(本地或通过Web)安装或更新插件。
In the Eclipse Update Manager, you'll see an option to view various aspects about the plugin.
在Eclipse更新管理器中，有一个查看插件各方面特性的选项。
You can use the eclipse update manager method, described on the EMF site, or follow the steps below.
您可以按照EMF站点上的说明使用Eclpise更新管理器，也可以按照下面的步骤操作。
After you've installed Eclipse, you can use the update manager feature to include additional features.
在安装eclipse之后，可以使用更新管理器添加更多特性。
The Update Manager now shows displays a short description more prominently than the actual package name.
升级管理器增加了软件的简短介绍，相比软件包的实际名称，更加突出了软件的用途。
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
Update Manager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
This workspace provides all the source files for the message flow nodes and Update Manager Site projects.
此工作区提供了消息流节点和Update ManagerSite项目的所有源文件。
Copy the updates to the management server and use the update manager import updates task to import the updates.
把更新复制到管理服务器并使用update Manager的Importupdates任务导入更新。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
After Eclipse starts again, the update manager will tell you that it has found changes and will ask you to confirm them.
Eclipse再次启动之后，更新管理器将告诉您它发现了更改并询问您是否确认这些更改。
The Update Manager of Lotus Sametime Connect makes the process of getting new features and feature updates much more user friendly.
LotusSametime Connect的Update Manager使获取新功能部件和功能部件更新的过程对于用户更加友好。
The update Manager enables users to directly install applications and components from standard Eclipse update sites onto managed clients.
Update Manager允许用户将来自标准Eclipse更新站点的应用程序和组件直接安装到托管客户机上。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
The plug-in update facility was completely rewritten in Eclipse V3.4, and it now uses the Equinox p2 framework instead of the update manager.
插件更新设备在EclipseV3.4 中已经完全重写，它现在使用Equinoxp2框架代替了原来的更新管理器。
P2 replaces the old update manager as a mechanism for managing a Eclipse installation, searching for updates and installing new functionality.
p 2取代旧更新管理器成为管理Eclipse安装、搜索更新和安装新功能的机制。
The p2 structure in Ganymede should be familiar to most Update Manager users but under the covers there is an enormous amount of flexibility.
大多数更新管理用户应该都很熟悉Ganymede里的P2结构，这个结构在“平凡的外表”之下有着非比寻常的灵活性。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
The version number is important because it describes to the Update Manager the lowest acceptable version number that should exist on the client.
版本号是很重要的，因为它向Update Manager描述了客户机上应有的最低可接受版本号。
This article reviews what was deficient with the old update manager, and explains the new features Equinox p2 offers for installing and updating Eclipse plug-ins.
本文回顾了以前的更新管理器的缺陷，并解释用于安装和更新eclipse插件的Equinox p 2新特性。
Platform management including the Eclipse update Manager and an Enterprise management Agent to install and update applications and services on the client platform.
平台管理，包括EclipseUpdate Manager和EnterpriseManagementAgent，它们用于在客户机平台上安装和更新应用程序和服务。
The Eclipse Update Manager, which is part of the workbench, uses the concept of features as a way of grouping related plug-ins for installation and configuration purposes.
EclipseUpdate Manager是工作台的一部分，它使用特性概念作为分组相关插件的方式，以便于安装和配置。
This article looked at the features the Equinox p2 framework offers for installing and managing Eclipse plug-ins and how it has improved from the update manager of Eclipse V3.3.
本文介绍了 Equinoxp2框架提供的用于安装和管理Eclipse插件的新特性，并且阐述了它为何优于 EclipseV3.3的更新管理器。
Figure 1 is the update Manager of the Sametime client through which you can define sites that can provide your Sametime client with new features and existing feature updates.
图1是Sametime客户机的Update Manager，通过它可以定义站点，使这些站点为Sametime客户提供新功能功能部件和现有功能功能部件的更新。
They often discover after the initial adoption of RCP that there are many other Eclipse components available for reuse (e.g. Help UI, Update Manager, Cheat Sheets, Intro, etc.).
他们在最初采用RCP之后，常常会发现有许多其他组件可以重用(例如，HelpUI、Update Manager、CheatSheets和Intro等)。
The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps
远程子代理安装使用ISD中Update Manager提供的功能。
When you try to install this plug-in into Eclipse runtime using update manager, Eclipse will tell you that the feature has been signed, but that it's out of date, as shown in Figure 16.
如果使用更新管理器将这个插件安装到Eclipse运行时，Eclipse将通知您插件带有签名，但已经过期，如图16所示。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件Update Manager。
应用推荐