I did have to update and install all the Firefox plugins I needed.
我必须更新和安装所有的Firefox扩展。
In a past column, I discussed several procedures that could be employed to accelerate application binary distribution and deployment and, in turn, update and install applications.
在之前的一篇专栏文章中，我讨论了用于加速应用程序部署的选项的几个程序，依次更新和安装应用程序。
You must create an update site with the features you want to install and deploy those to the device.
您必须创建一个更新站点，其中具有希望安装的特性，并将特性部署到设备中。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
Then they will use the update facilities to validate, store and eventually install the packets.
然后就可以使用更新工具进行验证、存储并最终安装那些更新包。
The most basic way is to create an update site with a feature containing your plug-in and asking the user to install that feature from the update site.
最基本的方法是创建一个更新站点，其中提供了一个包含有您的插件的特性并要求用户从更新站点安装此特性。
Regardless of your initial choices, you can always go back to the update site and install the additional components you need.
无论您最初的选择是什么，始终可以返回到更新站点并安装所需的其他组件。
This site is available for only a temporary time during the Australian Open 2007, after which you can download the plug-in from this article and install it on your own update site.
该站点只能临时用于 2007 年澳大利亚网球公开赛期间，比赛结束后可以从本文下载该插件并将它安装自己的更新站点上。
If not, you must invest in writing scripts and in management to install appropriate updates on the client that reflect application-specific update needs.
如果不是，就必须编写脚本并管理更新在客户机上的安装，从而满足应用程序特有的更新需求。
This installation data consists of the install root, the maintenance directory of the update installer and the install registry files.
此安装数据包括安装根目录、保留更新安装程序的目录和安装注册表文件。
Silently update the product with the latest updates, and install new optional features.
用最新的更新以静默方式更新产品，并安装新的可选特性。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
Finally, this article shows you how a batch file can be used to install and update the product silently.
最后，本文介绍了如何使用批处理文件静默安装及更新产品。
It then explains how to install the product silently from the installation image on the network drive, and how to apply updates silently (for both the product and the update tool).
文中还讲述了如何在网络驱动器上由安装镜像以静默方式安装产品，以及如何以静默方式应用更新(对于产品以及更新工具本身)。
The wizard then allows you to choose between the option to update the plug-ins currently installed and the option to install new plug-ins.
然后，向导让您选择是更新当前已经安装的插件，还是安装新插件。
Goinstall, a new package management tool, allows users to install and update external packages with a single command.
Goinstall是一个新的包管理工具，它使得用户可以用单个命令安装和更新外部包。
Export and install from the update site on devices.
在设备上从更新站点进行导入和安装操作。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
The Agent collector is available on the update site so that you can install it in the workbench and export it as an IBM Support Assistant Lite collector.
Agent收集器可以从升级站点上获取，因此，您可以将它安装到工作台中并将它导出为一个IBMSupportAssistantLite收集器。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
Now you know how to use a batch file to install and update a Rational Software Devolopment Platform product.
现在您知道如何使用批处理文件安装及更新Rational软件开发平台产品了。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
You choose a subscription or pay-as-you-go method because you do not have hardware or software to buy, install, and maintain, nor do you have to update the application.
您选择了一种订阅或即付即用(pay - as -you - go)方法，因此不需要购买、安装和维护软硬件，也不必升级应用程序。
In part 4 of this article series, you created a plug-in feature and an update site using the Eclipse development environment, and you learned how to install, disable, and uninstall a plug-in.
在本系列文章的第4部分中，您使用Eclipse开发环境创建了一个插件特性和一个更新站点，并且学习了如何安装、禁用和卸载插件。
Download and install Update Installer 6.1.
下载并安装Update Installer 6.1。
If you have an existing database and you want to use the function provided by this stored procedure, you need to update your databases after you install db2 V8.2.2 using the db2updv8 utility.
如果您已经有一个存在的数据库，并需要使用该存储过程所提供的功能，就需要在安装db 2V8.2.2之后使用db2updv8实用程序更新您的数据库。
Using the software distribution component, you can install, configure and update software remotely within your network, eliminating the need to manually update software on numerous systems. You can.
使用软件分布构件，你可以安装、配置和更新远程软件，避免在众多的系统里手动更新软件。
In this way, you can simplify your Hadoop installation drastically; all you need is, (1) go to Hudson plugin update center, (2) install a Hadoop plugin, and (3) restart Hudson.
用这种方法，你可以大幅度地简化Hadoop的安装；你所要做的就是，(1)登录Hudson插件升级中心，(2)安装一个Hadoop插件，还有(3)重启Hudson。
应用推荐