Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.
他们的脸上流露出孩子们听成人世界的声音时那种非常狡黠的神情。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
"Angelgate", as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.
这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。
Even though you hear a lot about the start-up world being wonderful, they face a lot of trouble.
即使你听到了许多关于新兴企业是多么美好的说法，实际上他们面临着一大堆的困难。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
In the grown-up world, you solve these problems through the use of public key-private key encryption.
在成年人的世界里，可以通过使用公钥—私钥加密来解决此类问题。
To veterans of the start-up world, the plot of “The AccidentalBillionaires” will sound all too familiar.
对见惯了公司创建的人们来说，“意料之外的亿万富翁”的情节听起来将会太熟悉了。
To veterans of the start-up world, the plot of “The Accidental Billionaires” will sound all too familiar.
《偶然的意外富翁》的故事情节对于白手起家的前辈来说再熟悉不过了。
"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
No one imagines that she'd have a chronic disease before she was 30, and it's a messed-up world when you're hoping you have a chronic disease because cancer is the alternative.
没有人能想像到她在三十岁以前会患上慢性疾病，但你希望患上慢性疾病因为另一选择是癌症，这真是混乱的世界。
After traveling around the world, Mr. Blair ended up teaching Chinese students English in Shanghai.
周游世界之后，布莱尔先生最后做了教师，在上海教中国学生英语。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Rupert Murdoch, whom you may have heard of, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.
你可能听说过鲁珀特·默多克，他是个大型的媒体大亨，在全世界到处收购报业。
The UN sets up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
联合国设立了世界粮食计划署，其宗旨之一是缓解全世界的饥饿问题。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年，联合国成立了世界粮食计划署，其宗旨之一就是缓解世界范围内的饥荒。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of which purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年联合国成立了世界粮食计划，目的之一是缓解世界范围内的饥荒问题。
Brazil has thrown up many world-famous footballers.
巴西培养了许多世界闻名的足球运动员。
Brazil has thrown up many world-famous footballers.
巴西培养了许多世界闻名的足球运动员。
应用推荐