Cars lined up waiting to board the ship.
汽车排队等候上船。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
And what happens if two writers both end up waiting for each other?
还有，如果两个作家都以同时互相等待作为结束，这将会发生什么？
As a result, each thread ends up waiting for a lock held by the other thread.
结果，每一个线程都会等待另一个线程所保持的锁。
You could end up waiting for an hour or two just to get your seat if you are late.
如果你迟到了，你可能要等一个或两个小时才气入座。
You might even run out of Numbers and end up waiting for the system to collect more entropy!
你甚至可能会跑出来的数字和最终等待系统来收集更多的熵！
A person initiated the service and must wait for a reply, and will eventually give up waiting.
某人发起这个服务且必须等待一个答复，并且最终将放弃等待。
In Touer, the people cheer up waiting the head, but what they got is a Touer of "having no head".
在《头儿》中，人们欢呼雀跃地等待“头儿”的出现，而最终看到的却是一个“没有头”的“头儿”。
Its true, it is better to give up waiting, go and understand the many motives, or fate has come to your side then.
与其如此，不如放弃等待，去多用心去体会，或者，缘份已来到了你的身边呢。
The application can continue processing and handle more concurrent traffic because resources are not tied up waiting for responses.
应用程序能继续处理更多并发流量，因为资源没有被绑定为等待响应。
The image here that comes to mind for me is one of these deposed Kings who ends up waiting on tables to make a living in New York.
我此刻想到的一幅景象，便是一位被废黜的国王，沦落到要在纽约靠当侍应生谋生的结局。
This will continue up stream all the way to the client experience, as each sequential resource is tied up waiting on the bottleneck.
这种效果将一直持续上溯到客户体验，因为每个连续的资源都被捆绑起来以等待瓶颈得到缓解。
In the back and forth between the words of the look in the eyes, in the test and give up waiting for love and do not love the torment of.
在人与人来回试探眼神的言语，在爱与不爱等待与放弃的煎熬里。
It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor.
大臣守在外面，这已经成为惯例了，他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。
The team needs these kinds of builds (especially gated check-in builds) to run quickly so that their work is not held up waiting for a build.
小组需要这类的组建(特别是闸道签入组建)才能快速执行，这样其作业才不会因等候其他组建而停滞。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
The goal of tuning the connection pool is to ensure that each thread that needs a connection to the database has one, and that requests are not queued up waiting to access the database.
调优连接池的目标是确保各线程都有一个数据库连接，并且请求不需要排队以等待访问数据库。
He got up and walked to the washstand in the corner and stood there, waiting.
他站起来，走到角落里的盥洗台，站在那里等着。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me.
每天早上我一开门，小宝就会在那里等我。
One day when he was waiting for the bus, an old woman came up to him.
一天，他在等公交车时，一位老妇人向他走来。
You could set up an "in-tray" system, so you can see what is waiting to be done.
你可以设置一个“收文篮”系统，这样你就可以看到什么是等着要去做的。
We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up.
等了半天也没见他来。
“Birds were coming down from the north and piling up, waiting to push southwards, ” said Rowden.
“鸟类从北方过来，聚集到这里，等待向南方挺进。”劳登说。
“Birds were coming down from the north and piling up, waiting to push southwards, ” said Rowden.
“鸟类从北方过来，聚集到这里，等待向南方挺进。”劳登说。
应用推荐