Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
This helps speed up view updates and rebuilds.
这有助于加快视图更新和重建。
The analysis of existing systems should provide the bottom-up view.
现有系统的分析应该提供自底向上视图。
And if so he will have a close-up view of another top winger - Giggs.
而且这样他就能近距离观察另一个顶级边锋——吉格斯。
The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.
自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。
You can display the Follow Up dialog box by dragging and dropping to the Follow Up view.
可以通过将邮件消息拖放到FollowUp 视图中来显示 FollowUp对话框。
With Jenny distracted by her work, I had a free close-up view of the kind I'd rarely had.
当jenny在忙手头的工作时，我有近距离免费观看这个难得看到的东西。
You can modify existing links by using the Edit option from the links pop-up view (Figure 15).
您可以使用Links弹出视图(图15)的Edit选项，来编辑已存在的链接。
Close up view. Leave those sink mark, later I'll show you a method to "cut" the excess decal.
来个特写，看看那些压痕，以后我会告诉你如何切掉多余的贴纸。
I have had a close-up view of numerous business failures — including a few start-ups of my own.
我曾对无数企业倒闭事件(也包括我自己的几个初创企业)作过近距离观察。
Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.
为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。
Notice that this pop-up view lists only artifact-level requirements, not all of the requirements for the artifact.
注意该弹出视图只列出了工件层次的需求，而不是工件的所有需求。
After transfering to the canoes you paddle through the mangrove forest to get a close up view of this unique eco-system.
在登上独木舟后，划动您手中的船桨，经过红树林，您就能让自己置身于此独特的生态环境中。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
To create a placeholder link, use the Links pop-up view and specify a link description, but do not specify a target for the link.
为了创建一个占位符链接，使用Links弹出视图并指定一条链接描述，但是不要为链接指定目标。
The top image shows a wide-area view, and the bottom image shows a close-up view of the oil slick (outlined in white in the top image).
上方的图片显示了此地区大范围的图像，下方的图片显示了放大后的海面浮油（上图中白色框框出的部分）。
Hubble's remarkably sharp, close-up view reveals undulating shapes sculpted by the energetic light and winds from the region's new born stars.
哈勃的这张异常清晰的特写照片揭示了由新生恒星发出的高能光线和风所塑造的星云起伏的外形。
After being in the treatment room for the early part of Johnson's arrival Kompany admits he had not had a close up view of the young winger but he too was hugely impressed.
在早前约翰逊刚来到球队的时候，孔帕尼还在治疗室里。他刚开始确实对这名年轻的边路球员还没有什么印象，但现在印象就已经非常深了。
Case in point: an engineer planning a trip to Spain found that he could not get a close-up view of the hotel since the road was too narrow for the Google Street view car to enter.
一个很好的例子是：一位计划去西班牙旅游的工程师发现自己无法获得入驻旅店的近景，因为所在街道太窄，街景车进不去。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
Now, look back up at the section here, where you wrote about Dewey's view of individuality.
现在，回头看看这一节，你在这里写了杜威的个性观。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散，四处显得十分开豁。
Every action in a controller pairs up with a view based on the name.
控制器中的每个动作也是根据名称与一个视图配对。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
应用推荐