Mr. Wang is very good at math, but he has not been up to the mark in English.
王先生数学很好，但在英语方面还未达到水平。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
To compete in the world market, products from any country should be up to the mark.
为了能在世界市场竞争，任何国家的产品都要合乎水平。
It is capable of giving a positive edge if your credit history is not up to the mark.
它能够给予积极的优势，如果您的信用记录是不符合马克。
It may also because of the fact that the screenplay and direction was not up to the mark.
也有可能因为事实上，剧本和方向，没有达到该商标。
It has started to sort out some of its problems. Quality and reliability are getting back up to the mark.
丰田公司已将开始梳理存在的问题，品质和可靠性再次受到重视。
They think I am one explaining the principle very much, the professional knowledge is really up to the mark.
他们认为我是很讲原则的一个人，专业知识过硬。
Because quality is really up to the mark, some is regarded as appointed auxiliary products in numerous automobile-fitting factories both at home and abroad.
由于质量过硬，不少国内外众多的汽配厂作为指定配套产品。
More than often, contract management and supplier relationship management are not up to the mark, and as a consequence, the oil and gas companies take on supplier risks.
但是油气公司在合同管理和供应商关系管理方面往往做的比较差，这就给公司带来了许多风险。
I decided to find the newspaper more interesting and finally Mark shut up and finished smoking.
我决定找份更有趣的报纸，最后马克闭上嘴，把烟抽完了。
To mark up the tables, you need to stereotype them, mark their foreign keys, and align their key gen tables to KEYGEN.
要标记这些表格，您需要给它们原型，标记它们外来的密钥，并且使它们的keygen表格调整到KEYGEN。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
The reason why a great conductor makes notations on his musical scores-marks them up again and again each time he returns to study them-is the reason why you should mark your books.
为什么一个伟大的指挥家会在乐谱上做记号——甚至每次研究都会重复标记——其中的奥妙正是你应该在书上做记号的原因。
In the next section, we look at using task tags to mark items for follow-up.
在下一小节中，我们将查看如何使用任务标记来标记要继续处理的条目。
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
The Internet is built on open technical standards, from Internet protocol to move packets of data around to hypertext mark-up language to define the appearance of web pages.
互联网在开放式的技术标准上建立，从用来传输数据包的互联网协议到定义网页外观的超文本链接语言都是如此。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
Every retailer has to charge a mark-up to cover overheads, and faces a tension between the immediate pressures of competition and the need to stay in business.
每家零售商都必须为支付管理费而收取溢价，面临着一时的竞争压力与必须维持经营之间的矛盾。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克·萨斯的超级大影迷安东尼·维斯特利。
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影 迷安东尼·维斯特利 。
Especially given how expensive lawyers are these days, why on earth would the culture of 'must mark up documents to show value' persist?
尤其鉴于如今律师费用的高昂，到底为什么要坚持“标记文件来体现价值”这种思想？
Mark churned wildly through the muck trying to keep up.
马克在污泥中拚命摇晃着努力保持平衡。
These markings consist of additional stereotypes and properties that "mark up" a model with information necessary to translate the model to a particular platform.
这些标记包括“组成”具有将模型转换到特定平台所必须的额外的模板和属性。
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
突出显示样式给作者一种实用方法，用来标记还没定义语义的短语。
For example, sales alone won't tell you if your vendor has increased its prices, and you might not realize it is time to pass along the mark-up to your customers.
比如说，单一的销售无法告诉你你的厂商是否提高了产品的价格，这样你就没有及时的意识到你需要提高你产品的价格。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
Mark radios headquarters to set up ambushes along the exit routes from the park but it is too late.
马克通过电台命令总部在出公园的道路上设伏，但为时已晚。
Mark radios headquarters to set up ambushes along the exit routes from the park but it is too late.
马克通过电台命令总部在出公园的道路上设伏，但为时已晚。
应用推荐