Helen missed yesterday's meeting. Will you bring her up to scratch on the Bank Project?
海伦缺席了昨天的会议,你能否向她介绍一下银行项目的事情?
Only when Intel's Wi-Fi chip came up to scratch did laptop-makers opt for the whole Centrino package.
只是当英特尔的WiFi芯片达到满意的性能时,膝上型电脑制造商们才开始选择整个迅驰套装。
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
成为主办国,确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势,但那些并不是中国的强项。
"We have the technology," says an insider. "But the lesson of the 787 is that we could not get the production up to scratch in time."
一位波音公司的内部人士表示:“我们有技术,但787客机的教训在于我们不能及时生产出令人满意的产品。”
So the quest is under way for the refinements and improvements that will bring lithium-ion batteries up to scratch—and lead to their presence in millions of cars.
因此对电池的精制和改良的探索还在继续,使得锂离子电池达到应用标准——最终目标是出现在数以百万计的汽车内。
The local dancing troupe has improved this year, but it is still not up to scratch.
本地的舞蹈团今年进步了很多,不过还是不够好。
The couple told the housing officials that the three-bedroom flat simply was not up to scratch for their needs.
这对夫妇告诉管理住房的官员们这套三居室的套房根本没有达到他们的要求。
Each buyer will have to prove they can bring the house up to scratch using "construction skills" before they can own the property.
每位买主必须在购买前证明自己“有能力”翻修这些老房子,使之达到合格标准。
Some of the world's leading medical journals are trying to drive up standards in the reporting of clinical trials as a new analysis shows they are still not up to scratch.
世界上一些顶尖的医学期刊试图提高临床试验报告的标准,因为最新的一个分析显示这些报告仍然低于可接受水平。
Have the workmen finished repairing your roof yet? B: Well, they said they had finished it last week, but I had a look at it and their work wasn't really up to scratch, so I'm making them redo it.
工人把你的房顶修好了吗?呃,他们说上个星期就修好了,但我看过了,他们的工作不符合要求,所以我让他们返工。
Have the workmen finished repairing your roof yet? B: Well, they said they had finished it last week, but I had a look at it and their work wasn't really up to scratch, so I'm making them redo it.
工人把你的房顶修好了吗?呃,他们说上个星期就修好了,但我看过了,他们的工作不符合要求,所以我让他们返工。
应用推荐