This paper studies the optimal decision making problem in making up tea.
研究了茶叶经营过程中拼配的最优决策问题。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
In September 2006, Ren set up a tea company.
2006年9月，任创立了一家茶叶公司。
He made up his mind to develop the tea industry in order to help the local people get out of poverty.
于是他决心发展茶业，以帮助当地人民摆脱贫困。
As a result, their tea quality has greatly improved, and the price has gone up.
因此，他们的茶叶质量有了很大的改善，价格也涨了。
To those who have to work with computers for a long time, drinking tea can help them to build up a wall against the computer radiation.
对于那些必须长时间与电脑打交道的人来说，喝茶可以帮助他们建立一道抵御电脑辐射的屏障。
Another stood up, offered tea to the old lady from whom he was trying to extort money and approved a loan so her granddaughter could go to college.
另一个官员收到这种纸币时，马上站了起来，给那位他原先想索要钱财的老妇人端上了茶，并同意提供贷款，这样她的孙女就能够去大学读书了。
The celebrity themed tea bags will be sitting snugly in your cup smiling up at you, while you enjoy a classic tea blend.
当你享用传统的配制茶时，以名人为主题的袋泡茶将会舒适地坐在你的茶杯里冲你微笑。
Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!
为避免在屋子里生炉子，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
We just peel the stickers off, cut them up, and throw them in your iced tea.
我们只是揭掉商标然后把它们切成片丢进你的冰茶里。
The tasters are coming up with a tea with an Oriental flavour.
品茶师正在考虑一种东方口味的茶。
Nobody washes them. They just peel the stickers off, cut them up, and throw them in your iced tea.
他们只是剥下来然后切成片，就扔到了你的冰茶里。
The study's results suggest "drinking black tea may speed up our recovery from the daily stresses in life."
这项研究表明喝红茶可以让我们从日常压力中很快的恢复过来。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了，虽然没有再次拒绝我，却又和另一个男生亲密了起来，当我给你一杯奶菜转向他的手时，我是欲哭无泪，难道说自己一直在做无用功吗？
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
Many farmers who were caught up in the frenzy were left with nearly worthless supplies of tea, but many others had carefully spread their risk.
许多那些曾经狂喜的农民被抛弃了，留下的是几乎毫无价值的茶叶库存，另外一些仍然在较真的拓展着他们的冒险。
Tess, who was reaching up to get the tea-things from the corner-cupboard, did not hear these commentaries.
苔丝站在屋子的角落处，正在从碗橱里往外拿茶具，没有听见这些评论。
Tea drinking might have had the opposite effect: There is some evidence in rats that tea actually speeds up gastric emptying.
喝茶可能起相反效果：一些在老鼠中的研究显示，茶确实可以加速肠胃消化的速度。
Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?
就因为我可以演奏几种乐器而且喜欢听古典音乐，我就必定是个翘着兰花指吃三明治、喝茶的自大狂？
Presumably you would put “tea downtown Seattle” and it brings up both rich search results and propagates the question, suitably altered for human consumption, to your network of friends.
假如你输入“西雅图茶”，会出现大量的搜索结果并且这些问题会让你的朋友知道，一定程度地改变了消费观。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
Green tea has turned up in all sorts of products.
早就有了各种各样的绿茶产品。
She pushed a chair up to the tea-table and Mrs. Struthers sank into it delectably.
她把一把椅子推到茶桌前，斯特拉瑟斯太太美滋滋地坐了进去。
I'm rather surprised to hear you say that, Mrs. Perless. You know the price of black tea has gone up since last year.
佩利丝女士。你这么说我很吃惊。你知道从去年以来红茶价格已经上涨。我们的价格比起你从别处可以买到的价格是较为优惠的。
Indians who have grown up enjoying Tata tea might be more inclined to buy the latest Tata electric car.
喜欢塔塔茶叶的印度成年人可能更有意购买最新型的塔塔电动车。
应用推荐