He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室；水槽折叠起来才能露出座便器，座便器不知怎么的也给装上了铰链，因此可以在有人洗澡时折回墙里。
Unsuccessful, even for the price of a drink, he ended up selling it to the owner of a market stall who tucked it away with other second-hand items where it faded, slowly, into obscurity.
他最后将它卖给了一个市场摊主，这个摊主用另外的旧东西将它卷起来贮存了，在那里，这件外套渐渐变成了毫无价值的东西。
This stall, like most of the best in Penang, has been around for a while; Mrs Chicken Rice's mother opened set up shop at Kheng Pin over forty years ago.
和其他的最棒的一些槟城小摊一样，这个小摊已经开了很久了；摊主的母亲四十多年前在肯品咖啡边建立了这个摊位。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
Stall holders on Saturday said business was picking up, with vegetables back on people's shopping lists, though many shoppers still remain cautious.
上周六摊主说生意好转，尽管很多消费者仍持谨慎态度，但毕竟蔬菜又回到了人们的购物清单上。
The fine, glassy particles that make up volcanic ash scour airplane Windows and can clog and stall jet engines.
这些由火山灰构成的细微玻璃状小颗粒会刮伤飞机窗户，阻塞引擎甚至导致引擎熄火。
Heidi ran up to him followed by the white and brown goats, for they knew their own master and stall.
海蒂向他跑去，后面跟着小天鹅和小熊，它们认识家和主人。
The diamonds of my mother's ring, once part of that aforementioned brooch found in a lump of tar in a bathroom stall, remind me, daily, that I don't need to make things up.
我妈妈的戒指的钻石，部分来自曾经前面提到过的藏在浴室地板的胸针。每天提醒我，我不需要编故事。
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
但向你们敬畏我名的人，必有公义的日头出现。其光线(原文作翅膀)有医治之能。
They set up a jam-tasting stall in a posh supermarket in California.
连格(Sheena Iyengar)进行的一次实验。他们在加州的一家豪华超市设立了一个果酱品尝柜台。
This effectively "pulls" the air around the leading edge, thus preventing the stall up to a much higher Angle of incidence and lift coefficient.
这将有效地“拉”前沿周围的空气，从而防止失速到一个更高的入射角和升力系数。
When larger paddocks are not available, provide the horse time out of the stall each day and regular exercise to combat boredom and relieve pent-up frustration.
在没有大型放牧场地的情况下，让马每天有机会走出马厩，得到有规律的锻炼，能帮助马对抗无聊感，缓解沮丧感。
A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry people to come to give it in charity.
有个富人，名叫黔敖。他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。
Would it be possible if we set up a stall in the supermarket so we can make some sandwiches, hamburgers, coffee and milk tea on the spot?
我们有计划在超市的现场设立一个柜台，会现场制作一些三明治、汉堡包、咖啡、奶茶之类的食品，这是否能被允许?。
Based on the study of mechanism of rotating stall, the distingushable character of rotating stall are summed up in this paper.
本文从旋转失速的振动机理出发，归纳了旋转失速的故障识别特征。
Some ways of doing this are increasing cache size and splitting up memory addresses in memory such that the call of one does not stall the call of another.
达到这个目的的方法有增加缓存容量和分布存储器中的地址使一个被调用的时候不影响其他正在调用的内存。
The experimental results show that the maximum lift coefficient Cy max and stall incidence are increased with increased pitch up rate, when the wing is rapidly pitching up.
结果表明：机翼快速上仰时，随上仰速率增大最大升力系数增高，即动态升力效应更明显；
He collected and recycled garbage, vended roadside stall and set up shops, and tried his very best to continue his study.
他捡过破烂，摆过地摊，开过小店，通过种种途径打工维持自己的学业。
Or take the familiar phrase "results oriented," another business cliche that Reid has seen trip up, or stall out, middle managers' careers.
再来探讨一下另一个熟悉的商业术语：“以结果为导向”。里德曾经目睹过这种导向是如何倾覆了中层管理者的职业生涯。
I will quickly pick up my purse and quickly head over to the magazine stall with my lighting fast speed.
我会带上钱包，以最快的速度冲去书店买这期杂志。
I will quickly pick up my purse and quickly head over to the magazine stall with my lighting fast speed.
我会带上钱包，以最快的速度冲去书店买这期杂志。
应用推荐