Mizzenmast takes up space in stern.
尾桅占据了船尾的空间。
That has freed up space for shiny wares or one-on-one consultations.
这就腾出空间用于展示产品，或进行一对一的咨询。
This is not one of the eighty tablet PCs that took up space at CES.
它不是CES八十种平板电脑之一。
If you don't want the items, they are taking up space, and space is money.
如果你不想要这些东西，他们就会占用空间、空间就是金钱。
It takes up space as defined by the border attributes but does no drawing.
它占用了由border属性指定的空间，但是并没有描绘出来。
But, this can be a huge help in cleaning out your hard drive and freeing up space.
不过这在清理硬盘释放空间的时候可能会有很大帮助。
If today's iPod is just taking up space without paying the rent, maybe it's time to go.
如果今天的iPod所占的空间还不够付租金的，那可能就是它该出局的时候了。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
Even when you have finished using an object, it continues to use up space that cannot be reclaimed.
即便是您已经使用完了对象，它依然会占据无法回收的空间。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
Continuous logging can fill up space on the systems, causing other programs to also run out of space and fail.
持续的日志记录可能会填满系统中的空间，从而导致其他程序也耗尽空间并且执行失败。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
Overcrowding had become so acute that, until recently, some prisoners were being released 18 days early, to free up space.
监狱人口过多的问题日趋严重，最近一些犯人甚至被提早18天释放，只是为了释放一些空间。
As new requests come in, memory allocation failures result, as GC kicks in pretty often to clear up space for the new requests.
当新的请求到来时，内存分配将会失败，通常使用GC来为新的请求腾出空间。
We also managed to move all of the science fiction books and comic books into the guest room, freeing up space elsewhere in the house.
我们还把所有的科幻小说，漫画书挪到了客房，给其他房间腾出了位置。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
There are usually a very small amount of unallocated pages (which you configure) that the VMM USES to free up space and reassign the page frames to.
通常存在少量未分配页面(您可以自行配置)，V MM可以使用这些页面来腾出空间并为其重新分配页帧。
The upper half of the page now has the pie chart, breaking it up to illustrate the usage of logical log as used space, free space and backed up space.
页面的上半部分现在有一个饼图，显示逻辑日志的已用空间、空闲空间和已备份空间使用量。
It is best to move a single directory with a specific purpose that has the most significant impact on the file system that you want to free up space on.
最好是移动显著影响希望释放空间的文件系统中的具有特定用途的单个目录。
Think of the access log of a web server where the IP address and browser agent are repeated in every row, taking up space but simplifying bulk processing.
想一想web服务器的访问日志，其中每一行都重复了IP地址和浏览器代理，这虽然占用了空间但却简化了批量处理。
But as global warming snakes its way into higher altitudes, a less-welcome resident in taking up space in this fragile ecosystem: the mountain pine beetle.
但是随着全球变暖向高海拔地区蔓延，一个不受欢迎的居民进入了这个脆弱的生态环境：山地松树甲虫。
This would normally free up space in the file system but because of the internal snapshot there is very little change in the amount of free space in the file system.
这通常会释放文件系统中的空间，但由于内部快照很小，所以文件系统中的空闲空间变化也很小。
These fields will have no semantics, but they will take up space (even if they're optional, they still logically exist) so your clients will know about them from day one.
这些字段没有语义，但是他们将占据空间(即使如果他们是可选的，他们仍在逻辑上存在)所以在日后您的客户端将知道他们。
Because these nodes are rarely accessed in the course of a transformation, Saxon constructs these nodes on demand rather than having them permanently take up space on the tree.
因为在转换过程中很少访问这些节点，所以Saxon按要求构造这些节点，而不是让它们永久占据树的空间。
Many of us define ourselves by what we do with our lives, rather than just existing and taking up space. So, I'll add a new method, shown in Listing 3, which gives Person some purpose.
许多人都会根据我们在生活中的作为来定义自己，而不是根据现有和占用的空间。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
应用推荐