This optimization set up sign chart; evaluated other amount character by status probability in the state of stabilization.
该最优化通过建立系统状态标记图，由稳定状态下的状态概率求出其它数量特征。
With his left elbow on the operating table, he lifted his big tattooed forearm, formed a fist and slowly made a thumbs-up sign.
他的左肘放在手术台上，举起刺有纹身的强壮前臂，握起拳头，慢慢竖起了大拇指。
Clean guestroom in the following order: early guests request, occupied room with make-up sign, arrival guestrooms, occupied rooms, check out rooms.
按以下顺序打扫房间：清早客人有要求的，住房有打扫房间标志的及已经预定了退房，住房，退房。
This was his first appearance in public since his capture. He appeared calm and spoke with his attorneys with ease, at one point, giving them a thumbs-up sign.
这是他被捕后的首次露面，他看来很平静，从容地与他的律师对话，还竖起拇指向他们示意。
Richard Trappl, a professor of the University of Vienna, gave a thumbs- up sign, saying the concert was a worthwhile effort to help Europeans better understand Chinese history and culture.
一名维也纳大学的教授，说这场音乐会对帮助欧洲人更好的理解中国的文化和历史有重大价值。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
He has posted a sign up that says "No Fishing."
他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early.
他们应该更好地监控他们的网站，这样孩子们就不会过早地注册。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
另外，如果我们都在星期五之前注册，那我们可以享受六个月会员的折扣。
If you plan on attending future career fairs, I recommend you sign up for one of our interview workshops.
如果你打算参加未来的招聘会，我建议你报名参加我们的一个面试研讨会。
Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively.
研究人员发现，那些报名辅导他人的学生会更努力地去理解、更准确地回忆、更有效地运用材料。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early, or they should adjust their websites to the needs of younger users.
他们要么更好地监控自己的网站，以免儿童过早注册，要么调整自己的网站，以适应年轻用户的需求。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
She plucked up the courage to sign up for the competition.
她鼓起勇气报名参加比赛。
Sign up is first-come, first-serve.
报名先到先得。
Mike and Max put up a sign asking anyone who plays a musical instrument to join.
迈克和马克斯挂了一个牌子，邀请所有弹奏乐器的人加入。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
我们学校在门口挂了一块牌子，上面写着“用微笑迎接孩子，而不是用手机”。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
我们学校在门口挂了一块牌子，上面写着“用微笑迎接孩子，而不是用手机”。
应用推荐