Therapeutic effects were clearly demonstrated in three follow-up series.
治疗效果明显地体现在三个后续系列。
Where there was a make-up series, Mascara, Eyeliner... called the flamingo, popular throughout the world.
那里有个彩妆系列，睫毛膏，眼线液……叫做火烈鸟，畅销于全世界。
Sources caution, though, that the follow-up series is still in very early development, just at the script stage.
消息人士提醒称，该衍生剧目前还处于早期筹备阶段，还在商讨剧本。
Soon clubs were using the Internet to coordinate their activities, divvying up series to subtitle and tapping a broader community for would-be translators.
不久俱乐部开始用互联网协调活动，按剧集分工，和一个孕育着新译者的更广群体打成一片。
Vallee DE Roses cosmetics (Zhuhai) co. Ltd. is a foreign-invested enterprise in a business of product development, manufacturing, sales, and service in professional make-up series.
法兰美化妆品(珠海)有限公司，是一家专业从事彩妆系列产品开发、生产、销售、服务为一体的外商独资企业。
Lancome original trademark has represents its three series of markers: rose, representative perfume series, Lotus, representing skin care series, Angel, on behalf of colour make-up series.
兰蔻最初的商标中有代表其三个系列的标志物：玫瑰，代表香水系列；莲花，代表护肤系列；天使，代表彩妆系列。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.
它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.
这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。
Dickon stood up on the grass and slowly went through a carefully practical but simple series of muscle exercises.
狄肯站在草地上，缓慢而小心地做了一系列简单的肌肉练习运动。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
I'm going to show you, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
In another series, activists go up against whaling ships.
另一系列中，积极人士对抗捕鲸船。
In this series, Boston couldn't keep up.
在这个系列赛中，凯尔特人没能挺住。
I also took the time to come up with a series of visions for my future – not the outcome kind of future but an action-based one.
我也花时间进行一系列的未来设想——没有结果的未来展望，但它是一个基本活动。
Once you have built up a time series, you will probably want to retrieve historical data.
构建一个时间系列后，您可能想要检索历史数据。
This release has broken the UML up into a series of capabilities, as shown in Figure 10.
该版本将UML分解为一系列的功能，如图10所示。
Film divides motion up into a series of static images.
电影将动作分解为一系列静态画面。
But you are opening up a whole series of additional effects.
但是你正在揭示全部一系列额外的影响。
We'll wrap up this series next month, with an in-depth look at writing your own custom components in JSF.
在下个月中，我们将深入分析如何用JSF编写自已的自定义组件，并结束这一系列。
This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.
本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。
In order to answer this question, I set up a series of tests using variables of different scope-depth.
为了回答这个问题，我模拟了一系列的测试，来测试不同作用域深度中变量的性能。
Other characters in the series were also softened up in both their actions and looks.
在这部动画中的其他人物也在外形和行动上有了更流线型的改变。
What he means is that instead of having beautiful even uninterrupted cheeks, our faces end up as a series of hills and valleys.
他的意思是说，我们不再拥有美丽的平坦的脸颊，相反，我们的脸最终变成一连串山丘与河谷。
应用推荐