Under no circumstances will a make up schedule be offered in the event of a number 8 signal or above typhoon and black rainstorm.
因挂上8号以或上风球及黑色暴雨警告而取消之课堂，本中心将不会作出补课安排。
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。
We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.
我们制定了一个剩余欠款的还款计划。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
Oftentimes we feel pressure to sign up to a schedule and commit too early in the development phase.
通常在开发阶段，我们对在一个时间表签字并早早地负起责任感到压力。
Her schedule — up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours — is grueling, but she worries she may still be working below the point of diminishing returns.
她每天早上5：30起床，直到凌晨还在回复电子邮件，这样的日程安排令她筋疲力尽，尽管如此，她还是担心自己的工作时间低于收益递减点。
And if you include regular maintenance in your schedule, they really don't take up much time at all.
如果你在计划中列入了日常维护，它们真的不会用很多时间。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
You might start waking up earlier to get used to your new schedule or plan a trip to the new museum exhibit you've been hoping to catch.
这样你可以为了跟上自己的新日程而早起，也可以选择早起去逛一逛你一直想去的一公园或者新开的博物馆！
Using all the information you've gathered, set up a workout schedule and commit to practicing it for, say, two weeks.
用你所收集的所有信息为自己制定一个锻炼时间表，并且去实践它。比如，两周。
You've decided to slow down, and to focus on what's important. All of a sudden, your schedule clears up, and your to-to list shrinks down to almost nothing.
你若能为了更好地专注于重要的事务而放慢节奏，你就会发现你的日程表不再爆满，你的代办事务列表缩短了许多。
Clients like to know ahead of time that a blogger will be able to keep up with the schedule, as well as consistently come up with new ideas for topics.
客户喜欢知道一个博主将能够跟随时间表，不断提前提出新的想法。
The two ended up meeting ahead of schedule the next night, to go to a CouchSurfing party.
结果，第二天晚上，早于他们的计划，他们就见面了，一起去一个CouchSurfing的聚会。
We'll probably do the requirements, and he'll likely be the one to come up with the project schedule, and so on," said Harriet.
我们大概要做这些需求，并且他可能是提出项目进度表的人，等等。” Harriet说道。
We wake up at a certain time, work on a schedule and base our performance on the amount of time it takes us to do things.
我们每天在固定的时间起床，按照时间表来做事，把我们的绩效建立在做事情时所花费的时间的多少。
Do they have a strict schedule, at least as far as waking up and reporting to the school area of your home?
他们有没有一个严格的作息时间表，至少是起床时间和他从家到达学校的时间？
For the first execution it is recommended not to set up a repeating schedule for this indexing task.
对于第一次执行来说，我们建议不要为此索引任务设置重复的时间表。
Your schedule gets all messed up.
你的时间表乱做一团糟。
Basic matters, like when she goes to bed, wakes up, dresses, and eats were put under the rigid schedule of institutional life.
一些基本生活问题，例如睡觉、起床、穿衣和吃饭时间都被安排在疗养院固定的院时间时间表上。
You should strongly consider making up a schedule that combines all of your plans together.
你绝对应该考虑结合你的所有计划制定一个计划表。
From the answers to the questionnaire, identify areas for further information requirements and schedule follow-up interviews with key personnel.
从问卷答案中，确定进一步的信息需求领域，并计划安排与重要人员的后续访谈。
Both of these drugs may have some side effects, so schedule a follow-up with his doctor once he begins taking these medications.
这两种药也许都有某些副作用，因此一旦他开始服用这些药物，就要安排医生随访。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
We wake up at a certain time, work on a schedule and scrutinize our performance on how long it takes us to accomplish things.
我们在确定的时间起床，按照日程表工作，检查我们还要多久才能完成任务。
While making your lists, create a moving schedule and goals to reach for each week up until your moving date.
在列这份清单的时候，创建一份搬迁行程表，将直到你搬迁那天来临之前每个星期要达到的目标列出来。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
应用推荐