Analyze the security requirements and set up role models (define user types).
分析安全需要并设置角色模型(定义用户类型)。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
Nowadays, the public has already realized that the role of a father is especially important for a child in the process of growing up.
现今，公众已经意识到父亲在孩子成长的过程中是特别重要的。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
While Keating is Roark's professional rival, he is not quite Roark's adversary: by turns contemptible and pathetic, Peter Keating is not up to the role of archenemy.
虽然基廷是罗克生意上的竞争对手，但他不是很像罗克的敌人：卑鄙和下贱的彼特·基廷不配胜任大魔王的角色。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
With an Austrian cycle, Banks play a key role — both on the way up and down.
就奥地利周期而言，不管是景气时期还是低迷时期，银行都扮演了关键的角色。
The role of dopamine is tied up with both liking and wanting, and it's probably even tied up with something more general called salience.
多巴胺的角色通常与喜欢或者渴望相捆绑，它甚至可能还与一种名为突显性质的事物相捆绑。
Well, we've looked at who's currently up for the role, and now we want to make a suggestion.
好了，我们看到了谁在争取这个角色，现在我们来做个提名。
For the alarm to be effective, parents have to take an active role by waking up with their child - or waking their child up - when the alarm goes off.
因为感应器很有效，但感应器不用的时候，父母要起来积极的作用去叫醒你的小孩。
Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
Clean up After Yourself: Nobody likes the role of the "maid" - if you spill something on the floor, clean it up!
收拾好你的摊子：没有人喜欢做“女佣”——如果你把什么东西洒在地板上了，自己把它打扫干净。
Russia is always a crowd-puller too, but what role it ends up playing depends what mood it is in.
俄罗斯也经常成为大众关注的对象，但它最后会起什么作用取决于它的心情如何。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
In my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
在我看来，学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域，并且比当前产业更具前瞻性。
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
A dialog then pops up where the business object associated with the role can be selected.
将弹出一个对话框，可以从中选择与角色关联的业务对象。
A COE can play an important role in setting up and overseeing governance mechanisms.
COE可以在建立和监督治理机制方面发挥重要作用。
The finances of the family home — often where the bulk of wealth is tied up — are playing an ever larger role in life planning.
房产的财务规划——一般来说会占用家庭的大量资金——在人生理财规划中起着越来越重要的作用。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
It is great having role models and looking up to people that motivate us but let me ask you this.
有自己的榜样并且能尊敬那些激励自己的人是很好的，但是让我问你个问题。
Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.
鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。
He urged individuals to stand up and change Japan, and for Japan to stand up and play a more active role in world affairs.
他呼吁人们以个人的形式站出来改变日本，使日本在国际事务中更站的住脚也更加活跃。
Because if Dwight Howard ends up staying in Orlando, Bass will have played a major role.
因为如果德怀特·霍华德结束了在奥兰多的打拼，巴斯肯定会立即上位。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
应用推荐