Employing more ushers, encouraging visits at night and setting up queue guardrails are measures to improve efficiency, said Ding.
雇佣更多的引导员，鼓励夜间游览，设立护栏则可以提高效率，丁说。
Lastly, and this is something we know players have wanted, we are also taking the opportunity to address how the sign-up queue works.
最后，这是我们知道玩家都想要的东西，我们也正在解决迷你游戏的组队问题。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
To make sure their children receive the best education, parents would queue up to send their children to famous schools.
为了确保他们的孩子得到最好的教育，父母们会排着队把他们的孩子送到有名的学校。
We have now set up a queue destination inside the message engine, as shown in Figure 19.
现在，我们已经在消息引擎中创建了一个队列目的地，如图19所示。
If events are building up in this queue, increase the number of collaboration threads and target application threads.
如果事件在此队列中堆积，则请增加协作线程和目标应用程序线程的数量。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
It is never a good idea to back up the queue manager while it is running, although this happens more often than not and sometimes results in an unusable backup.
在队列管理器运行时对其进行备份决不是个好主意，虽然这种情况经常发生，有时还导致了不可用的备份。
After the passive queue manager of IBMESBQM1 comes up, both queue managers in the cluster continue processing the messages.
在启动IBMESBQM1的被动队列管理器后，集群中的两个队列管理器将继续处理消息。
The measurements build up on the queue in front of the auditing system, exhausting the measurement pool.
度量结果在审计系统前构建到队列中，耗尽度量结果池。
Of course, should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the Maximum Messages value.
当然，如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
It's an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.
这是一种优雅的系统，在队列满员之前，它都能很好地工作。
People queue up, replace their shoes with slippers, and enter a gymnasium where TV cameras are filming.
人们排队换上拖鞋后进入节目录制的体育场馆。
Moving a movie up in the queue changes its position in the RSS feed.
在队列中移动一个电影会改变其在RSSfeed中的位置。
Add the Queue and Topic destinations that you set up to the Queue names property for the JMS server.
将所创建的Queue和topic目的资源添加到JMS服务器的Queuenames属性中。
If the tone array queue is up to capacity, compute the deviation for each tone.
如果音调数组队列取决于容量，就可以计算每个音调的偏差。
But there are some drawbacks — any message that does not have a corresponding remote queue or transmission queue ends up on the default transmission queue.
但是也有一些缺陷——任何没有相应的远程队列或传输队列的消息最终都被送到该缺省传输队列。
We then need to configure send and receive channels which will match up with channels in the queue manager.
然后，我们需要配置与队列管理器中的通道相匹配的的发送和接收通道。
In the next few steps, we will set up the queue connection factories for the request queue and then create the reply queue connection factory.
在接下来的几个步骤中，我们将为请求队列设置队列连接工厂，然后创建应答队列连接工厂。
To ensure availability, set up at least two repository queue managers in a cluster.
为了确保可用性，请至少在集群中设置两个存储库队列管理器。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
应用推荐