When a user clicks once in the drawing area, an instance of the object is created on the screen at the mouse-up point.
此时如果用户在画图区域单击一次，在显示屏的鼠标释放点就会创建一个实例。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
There is touching voltage between body touch electric equipment case with electricity point and stand-up point in loop of short circuit ground.
在短路接地回路上，人体接触电气设备带电外壳的点与站立点之间存在接触电压。
In this paper we consider a cla. se nonlinear heat equation. with nonlocal teen and study that on blow-up particular of positive solution near blow-up point.
本文研究一类有非局部性项的非线性热方程初边值问题正解在它的破碎点近旁趋向无穷的特征。
Your break begins with executive coach transfer from a regional pick-up point and you travel to Paris via cross-channel ferry and arrive at your hotel in the evening.
你将会在所在地区指定乘车点坐长途客车，然后搭乘跨海峡的渡船到到巴黎，并在晚上到达你下榻的宾馆。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
They point out that while deer made up a major part of their diet, there are no drawings of deer.
他们指出，虽然鹿是他们饮食的主要组成部分，但却没有鹿的图画。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.
我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。
Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
Scott opened up a 3-point lead in the first game.
斯科特在第一局就以3分领先。
Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
教育支出增长率比通货膨胀率高出7.8%。
The railway slopes up slightly at this point.
铁路在这里有个微微向上的坡度。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Up to a point, affluence succeeds.
在某种程度上，富裕是成功的。
Perhaps the point of writing a flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的意义不在于放弃，而在于永不放弃。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
He can slither down from a sofa, pick up peas and point wildly at anything that catches his bright blue eyes.
他能从沙发上滑下来，捡起豆子，并且能激动地指着任何能吸引他那明亮蓝眼球的东西。
Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。
The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own.
萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类能养的最大的猫科动物之一。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
在一定程度上，你承受的压力越大，你的表现就越好。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
When he came up to the top of the water, the point of the board was headed toward his eye.
当他走到水面上时，冲浪板的尖端正朝着他的眼睛。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
The N. Oceipitalis major goes up to intersect the most projecting point of protuberantia occipitalis exter.
枕肌主动脉上升至相交于枕形突起的最突出点。
In Keynes's footsteps, up to a point.
在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。
In Keynes's footsteps, up to a point.
在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。
应用推荐