Her discarded books were piled up just anyhow.
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
他们捡了一捆干柴，把它们堆在松树下，然后点了火。
Books are piled up everywhere, but not on the shelves.
书本堆积各处，却偏偏不在书架上。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
Bulldozers piled up huge mounds of dirt.
推土机堆起了一个个大土堆。
The bulldozers piled up huge mounds of dirt.
推土机推起一堆堆泥土。
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
Or do you have emails piled up and unread that you're hoping you'll get time to get to?
或者你仅仅只是让那些未读邮件堆积在收件箱里，等着有时间再去处理？
To be fair, it was households rather than business that piled up the bulk of the debt in recent years.
公平地说，在最近几年里是家庭而不是企业堆积了大量的债务。
El Nacional, a newspaper, hit back by displaying prominently on its front page a gruesome picture of bodies piled up in the Caracas morgue.
《国民报》在头版以一幅加拉加斯太平间堆放尸体的图片作为有力回击。
Books covered the tables and were piled up on the floor. A simple wooden bed stood in a corner.
桌上和地板上都堆满了书，墙角是一张简单的木床。
But with time passing and nightfall bringing freezing temperatures, the chances of survival seemed to be dimming, and bodies, wrapped in colorful shrouds, piled up in the city.
然而，随着时间过去，加上晚上极低的温度，幸存的希望似乎越来越渺茫。遗体，由彩色的尸布裹起，堆在城里。
A key is a good construction site to see if he is clean, whether the building materials piled up in perfect order.
一个好的施工单位关键是看他的工地是否干净，建材堆放是否井井有条。
Even the multi-packs of beer piled up here are designed more to hint at bargains within than to be lugged round the aisles.
实际上，这里堆积的多种包装啤酒旨在暗示超市里的便宜货。
Dishes are piled up to the ceiling in the kitchen, and nobody is saying a word.
满厨房的锅碗瓢盆都堆到了天花板上，大家都一言不发。
I admit I've piled up a certain amount of money during the past ten years.
我承认我在过去十年内积累了一定数量的钱。
We've seen too many bodies and now they're trying to deal with them. The bodies are piled up like a hill.
我们发现了很多遇难者遗体，他们正在处理，那些遗体堆在一起像一座小山，你随时可以看见缺胳膊少腿的尸体，这些会让你心碎。
In West Germany alone, some 400 million cubic meters of rubble was piled up after the war.
单单在西德，战后的废墟堆起来约有四亿立方米。
In most homes you can find keys, hats, gloves, shoes, bags, the mail all piled up on top of each other.
在大多数住宅里你可以看到钥匙，帽子，手套，鞋子，手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。
Mountains of clothes, furniture and food piled up.
衣服、家具和食品堆得像小山一样。
Coral was made up of the bodies of millions of tiny creatures, piled up over millions of years -a million years for each island.
珊瑚由数百万微小生物的遗骸组成，经过数百万年的堆积，每一百万年就形成了一座岛屿。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
They’d see extremely high profits for a while, until a big chunk of those loans failed and the losses piled up, swamping the earlier gains.
短时期内他们也许会看到高额的利润回报，然而随着这些贷款项目的失败，银行损失越积越多最终淹没了早期的微小涨幅。
There were huge tortoise-shells full of pearls, and hollowed moonstones of great size piled up with red rubies.
巨大的龟壳里满盛着珍珠，镂空的庞大月长石里堆砌着红宝石。
As the gloomy economic news piled up, yields on ten-year Treasury bonds, which had risen on inflation jitters after the Fed's rate-cut, fell back.
随着诸如上述这些消极的财经新闻的累积，十年期国债随着通货膨胀而上升的收益在美联储降息之后又降下来了。
Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.
两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。
Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.
两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。
应用推荐