I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
No doubt he has given similar consideration to his communication strategy and determined that where fiscal policy is concerned, speaking up doesn't pass the risk-reward test.
毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
I will simply say if you have any trouble with sleep, I don't see how you can pass this up.
如果你被睡眠所困扰，那么我只想说你怎么能错过这个计划？
Charlie Ledley and Jamie Mai, two investors with a penchant for finding mispriced options, reckoned that credit-default swaps on mortgage-backed bonds were just too cheap a trade to pass up.
查理·莱德利(Charlie Ledley)和杰米•麦(Jamie Mai)两人都是对定价偏差的股票很感兴趣的投资者，他们认为建立在抵押担保债券之上的信用违约掉期是便宜的不可错过的好买卖。
If your employer ever offers optional training or certifications, do not pass up on the opportunity.
如果你的雇主提供培训或认证课程，不要放弃这种机会。
Whenever I think I have to have something or that I’ve found a deal I can’t pass up, I remind myself that there with always be something else. Something newer and shinier.
每当我认为我需要某些东西或者是发现了一些我羡慕已久的东西，我就会提醒我自己，那儿还有别的东西.那些东西将更加新和更加亮丽。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
Never pass up a chance to receive additional training, formal or informal.
永远不要错过正式或非正式的接受更多的培训的机会。
When creating and installing channel exits, each defined exit can pass in up to 32 characters of data that can be used for configuration purposes.
创建和安装通道出口时，每个定义的出口最多可以传入32个字符的数据，可以用于配置目的。
Don't pass up a chance by dumping someone after a first date because you don't feel the fireworks.
不要在第一次约会时就因为没有感觉而甩掉某个人，错过了机会。
What business is going to pass up something that makes people buy more of its products, particularly if a competitor will satisfy the craving instead?
哪个生意人愿意省略那些可以增强人们购买欲的食物成分呢，更何况他们的竞争对手会满足人们需求？
If your server has more security set up, you may need to pass the name of the user or the domain with the -w and -u parameters, respectively.
如果您的服务器有更多的安全设置，您可能需要分别使用- W和- U参数传递用户名或域。
One night I was walking on a street near the river and looked up to see an oil tanker pass by.
有天晚上，我在离河不远的一条街上遛跶，举头仰视一艘油轮昂然驶过。
The abused mice grew up to be poor mothers, and appeared to pass down these changes to their offspring.
这些幼鼠成年后成为了糟糕的母亲，并把这种表观遗传变化传给了后代。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
J.D. 's note: I just thought this was too cute - and too apt - to pass up.
留言：我只是觉得这篇文章啊可爱又灵巧，一定不能错过。
Start with the situations which you can handle, and as the days pass, work your way up to the scenarios that make you more nervous.
从某个你能够搞定的场景开始，随着计划进行，逐步进行到那些会让你感到紧张的场景。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.
请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。
We have to guess that having a giant, searchable database of free academic lectures was just too good an idea for two different web firms to pass up.
这两个形式不同，但同样拥有无数可搜索的免费学习教程网站是绝不容错过的。
That means pick Chilean or Australian red wines and pass up the California varieties, advises Sinclair.
这就意味着应该挑选智利或者是澳大利亚产的红酒，而不是加利福尼亚的红酒。
Robinho gave the Brazilians the lead on Felipe Melo's brilliant low pass up the middle of the field that the striker put home with a low shot.
在费利佩·梅洛绝妙的中场低传球的帮助下，罗比尼奥低射命中使巴西队领先。
Now M.I.T. researchers have found inspiration in an unlikely place-the annoying air pockets that pop up in parking pass stickers on car Windows.
现在，来自麻省理工学院的研究者们在一个匪夷所思的地方得到了解决这个问题的灵感，那就是车窗玻璃上贴着的泊车通行证上经常会出现的讨厌气泡。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
应用推荐