Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
After we sleep for 7 or 8 hours in bed and wake up next morning, our mind is better prepared to memorize and learn something.
我们在床上睡了7到8个小时，第二天早上醒来后，我们的大脑就会更好地去记忆和学习一些东西。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
Bezos won't say what kind of devices he's cooking up next.
贝佐斯不肯说下一个产品是什么样子的。
Up next for food manufacturers' marketing plans: going local.
食品制作商的下一个计划是：本地化。
The followingmorning Brian woke up next to Christine's strangled body.
第二天早上，布莱恩醒来的时侯，身边是克里斯汀已经被勒死的尸体。
Up next: A downloadable set of digitized blocks featuring spelling and number games.
Vinci即将推出的下一个产品是一套可以下载的数字积木，可以让孩子进行拼写和数字游戏。
Which ever one you chose, I hope you are with someone you can snuggle up next to!
无论你选择什么样的方式，我都希望你是和一个可以相依偎的人一起哦！
Our class play is coming up next month, and everyone should help make it a success.
我们的班级演出下个月即将开演，每个人都得为演出成功尽一份力。
Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.
她一言不发，在我身旁蜷起身子，然后，又把头在我的胸口依偎了一会儿。
Coming up next, a new study finds a mass epidemic is hitting worst Americans hardest.
下一个新闻，一项新的研究发现一场对最弱势的美国人打击最大的大规模流行病。
They know you can't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
他们当然知道，仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
They know you can \ 't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
他们当然知道，仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
I was able to maneuver myself right up next to the bandstand, just ten feet from Glenn Miller himself.
我有幸挤到台前，离格伦·米勒本人只有10英尺。
The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.
这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
And why, last autumn, did a Chinese submarine suddenly pop up next to the Kitty Hawk, an American aircraft carrier?
为什么，去年秋天，一艘中国潜艇突然出现在美国航空母舰小鹰号旁边？
These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.
这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。
Magazine publishers have set up Next Issue Media, which is trying to shape the evolution of digital devices to suit their needs.
杂志出版商已经建立起“下期媒体”项目，旨在塑造满足其需求的数码装置革新。
If a Home Depot opens up next to your hardware store, let it sell the gas barbecues while you refill people's propane tanks.
如果一个家庭补给站开在你的五金店旁边，就让它销售天然气，而你去填满居民的储气罐。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会，如果它们的曲线相邻，在较公平的社会中，人们的身高较高。
Getting your life organized will help your time management because you won't have to think about what is coming up next on your schedule.
井井有条的生活是有益于你管理时间的，因为这样你就不必去想接下来要做什么。
Getting your life organized will help your time management because you won't have to think about what is coming up next on your schedule.
井井有条的生活是有益于你管理时间的，因为这样你就不必去想接下来要做什么。
应用推荐