Methods: Set up mouse model of cathartic colon, and measure intestine transmission function by detecting activated charcoal moving in the intestine.
方法：采用大鼠泻剂结肠模型，采用活性炭悬液推进法测定肠道传输功能。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
He picked up the wood, and flew sadly home, and told the mouse all he had seen and heard.
他捡起木头，伤心地飞回家，把所见所闻都告诉了老鼠。
I mean the cat that catches the mouse and eats him up.
我是说那只抓住老鼠并把它吃掉的猫。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
If you can, use an external keyboard and a mouse, and prop up the screen to replicate an LED monitor, Biafore suggested.
如果可以的话，还是尽量使用外接键盘和鼠标，再用一个可以移动的LED显示器。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
Documentation states that mouse wheel events propagate up the container hierarchy, but the bug prevents this from happening so you'll need to attach the listener to the button.
文档声明鼠标滚轮事件向上传递容器层次结构，但错误导致这件事无法发生，所以您需要为按钮增加一个侦听器。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
If the mouse is moved to the user's name, a card will pop up below it.
如果鼠标移动到用户名处，下方将会弹出一张卡片。
You ended up doing the work by tediously working the mouse. Pointing and clicking, pointing and clicking.
你通常是很沉闷的用鼠标完成的- - - - -点击，然后，还是点击。
Move your mouse to the top of the taskbar so your mouse cursor changes to an up/down double-arrow.
将鼠标移动到任务栏顶端，使鼠标指针变化为上下双箭头状。
Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight, in which the Lion was, went up to him, and with his sharp little teeth gnawed away the ropes, setting the Lion free.
正在这时，碰巧小老鼠路过这里，看见了狮子所处的悲惨困境。它跑上去，用锋利的小牙齿咬断了绳子，放了狮子。
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.
狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了，他抬起爪子，放了它。
"It was incredible, the little mouse stood up and seemed to be roaring at the cat," said Wendy Rothwell, 45, who spotted the encounter in her back garden.
“它不可思议了，这只小老鼠直起身子，似乎在对猫咆哮。”45岁的WendyRothwell称，她是在自家后花园中发现这惊人一幕的。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.
一场激烈的争论在一个女孩和一位帑校中幕开了，前者说女人们已经不再“看到老鼠帱从椅子上跳起来”了，而后者说她们依然那样。
rc.gpm Starts up general purpose mouse services. Allows you to cut and paste at the Linux console.
gpm 启动普通的鼠标服务，这允许你在控制台复制粘贴
If you hover your mouse cursor over a diagram element, a tool tip from the documentation for that element will pop up.
如果您将鼠标停在一个图表元素上，那么就会出现一个工具提示告诉您关于此元素的信息。
The cells they used included human lung cancer cells, human fibroblasts, which make up connective tissue, and mouse immune cells.
这些细胞包括人类肺癌细胞、成纤维细胞(构成结缔组织的)以及小鼠的免疫细胞。
If the text is truncated, you can hover the mouse pointer over the text and a pop up window will show you the full title text (Figure 5).
如果文本被截短，可以将鼠标指针悬浮于文本之上，一个弹出窗口将会为您显示完整的文本(图5)。
When browsing through the messages, underlined abbreviations pop up an little explanation, when the mouse is hovering over it.
浏览这些信息的时候，当鼠标移到到画有下划线的缩写时，就会弹出一个带着简短解释的窗体。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
"If they hear the tone the next day, or even weeks later, the mouse will freeze" because it will bring up the fearful memory of the shock, Huganir tells Shots.
“如果参加实验老鼠在第二天甚至是几周之后听到了实验中的那种声音，他们都会愣住的”哈甘耐尔教授告诉我们，因为声音引起了老鼠关于电击的痛苦回忆。
The researchers also found that bacteria will persist on a computer key or mouse for up to 2 weeks after it has been handled.
研究者还发现留在电脑键盘按键上的细菌从留下的时候起能够保持2周的时间。
For example, to query incoming related elements, place the mouse on the element and double click on the box of the incoming arrow that pops up.
例如，要查询引入的相关元素，将鼠标放在元素上，双击这个弹出的引入箭头的方框。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
应用推荐