No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
You may end up looking a bit foolish if you find you've been barking up the wrong tree.
如果你发现自己一直没弄清楚状况,最后你没准儿看起来有点愚蠢。
The steps-based animation that people try to use with setInterval code just ends up looking jerky.
用setInterval代码实现基于步骤的动画看起来有些抖动。
But the problem was that these curly leaves were rather messed up looking in the unwrap editor.
但问题是这些卷曲的叶子在展开编辑器中看起来十分地凌乱。
This image captures a momentary line-up looking out along this fundamental plane of our solar system.
这幅图片从黄道平面的视角捕捉到地球、月球和太阳排成一条直线的瞬间画面。
At the same time, people didn't give up looking for the legendary Shangri-La.
在同一时间内,人们并没有放弃寻找传说中的香格里拉。
So, if the missing links will always remain missing, should we give up looking?
那么,如果缺失环节始终难以找到,我们应该放弃寻找吗?
They just make several big circles and the tables end up looking worse than when they started.
她们就用擦布划了几个大圈,桌子比没擦时还脏。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好,但投影到墙上后效果就很差。
Grey offers you a dignified and conservative authority. If it's too light, you could end up looking a bit boring.
灰色让你显得威严,庄重和有权威。如果颜色过淡,则让你看起来有点无趣。
At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy-glass in his hand.
在那艘船的尾部,那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜,向岸边望来。
Self-confidence means at any age don't give up looking for the true meaning of life, and can get more out of life.
自信意味着在任何年龄都不放弃寻找生命的真谛,并且能从生活中得到更多东西。——阿伊德·哥尔尼。
And it actually ends up looking like a galaxy. It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
事实上,这最后看起来会像一个星系,它变成一串串的光源,或许是某种形式的防御。
Celebrities' feet can often end up looking less than glamorous after years of wearing uncomfortable -but stylish -shoes.
在多年穿着时尚但不舒服的鞋子以后,名人们的脚看起来通常不如以前美观。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热,但你也有可能穿得像棵圣诞树。
But some warn that the unemployment rate could go back up as more people who had given up looking for work start trying again.
不过,有人警告说,随着已经放弃寻找工作的人开始重新进入就业市场,失业率有可能会再次攀升。
Giraffes use their necks to fight, so after going head-to-head - or neck-to-neck - they can end up looking extremely muscular.
长颈鹿用它们的脖子打架,因此在头碰头或脖子撞脖子后,它们最终看上去非常强壮。
This helps explain the depressingly slow decline in unemployment rates and in the number of workers who have given up looking for jobs.
这也解释了为什么失业率和放弃再就业的工人数量只是在令人沮丧地小幅度下降。
The first part may be the definition of 'easier said than done'; the second may end up looking like a masterly piece of understatement.
这句话的前半部分可谓“说起来容易做起来难”;后半部分呢,也许最终会成为含蓄表述的范例。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示,为了不犯傻,他们会避免使用自己念不清楚的单词。
Factoring in those wishing to work more hours and those who have given up looking for work-the so-called underemployment rate is 15.9 percent.
再加上希望增加工时和已经放弃找工作的人,全国所谓就业不足的比例就达15.9%。
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来,拍拍身上的尘土,握紧了黄帆布包。
Therefore, most people's career paths wind up looking more like a forest path or the course of a river than a straight flight path from point a to point B.
因此,大多数人们的职业生涯的结果看起来更像一个森林的小路或者一条小河的航线而不是一条从点a直接到点b的直线。
Regular expressions are complex pattern specifications built using building blocks that end up looking more like modem line noise as the pattern gets more complex.
正则表达式是使用各种构件构建的复杂模式规范,并且随着模式变得越来越复杂,它看起来就像是调制解调器的线路噪声。
In Calabria in Italy, the unemployment rate has fallen sharply, from 26% in 2000 to 12% last year, but largely because the jobless have given up looking for work.
在意大利南部的卡拉布里亚区,虽然失业率已经从2000年的26%骤降至去年的12%,但其主要原因是失业者放弃了求职。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为,失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
PROFESSOR: you'll recall, at least some of you will recall, that last time we ended up looking at a simulation of a drunken university student wandering randomly in a field.
教授:你们记得,起码你们中的一部分人会记得,上一次我们最后结束的时候,是讲到了一个喝醉了的大学生,在一片田地里游荡。
PROFESSOR: you'll recall, at least some of you will recall, that last time we ended up looking at a simulation of a drunken university student wandering randomly in a field.
教授:你们记得,起码你们中的一部分人会记得,上一次我们最后结束的时候,是讲到了一个喝醉了的大学生,在一片田地里游荡。
应用推荐