He reportedly divvied up key spheres of interest, such as oil, among his 6 sons.
据称，他的6个儿子瓜分了石油等国家命脉产业。
Turn off the switch existing search, remove start-up key, locking the door all lid.
关掉搜已有开关，取下启动钥匙，锁上所有盖子及门。
Use the arrow keys to move, press the Up key to jump, while air born press again 4 higher jump.
使用箭头键移动，按向上键跳，而空气出生后再按4高跳。
Backing up key files is about a combination of identifying the files and finding a suitable method for storing and backing up that information.
备份关键文件涉及到确定相关文件，并找到一种合适的方法存储和备份这些信息。
Reaching the necessary charge time, you may directly rotate the start-up key and then please pull it out after start-up and pack it for the usage next time.
充电时间达到之后，可直接转动启动钥匙，启动后请立即拔出插头，包装后放好，保留下次再用。
As one social system engineering, it makes up key elements to explore to need to perfect it, structure the rational, just, tight structure among key elements.
作为一项社会系统工程，它的创设和完善不但需要发掘出其组成要素，还要在诸要素之间构建合理的、公正的、严密的结构。
Take and follow up Key customer sales orders, arrange internal sales&marketing logistics, collect account receivables by cooperation with other relevant functional departments.
获取、跟踪重要客户的销售订单，安排销售和市场的售后服务，与其他相关部门合作来收集应收账款。
But for various reasons, there exist many question need to solve for example: set up key class, select school, school arbitrary charge and disadvantaged groups, etc, still in this respect.
然而，由于种种原因，在这方面仍存在不少需要解决的诸如设置重点班、择校上学、学校乱收费以及弱势群体等问题。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
Press Windows key+R to bring up the Run dialog box, then type in "taskmgr" and click OK.
按下Windows键+R ，出现了一个“运行”的对话框。在对话框中输入taskmgr ，然后点击确定。
People clamour to lock offenders up and throw away the key, they demand vengeance and retribution.
人们吵着要把罪犯锁起来，然后把钥匙给丢掉，他们要求的是复仇和惩罚。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
Turkey's central bank recently raised its benchmark rate to 16.75%; Brazil's pushed its key rate up to 13% on July 23rd.
土耳其央行最近提高其基准利率到16.75%，巴西则在7月23日将其关键利率提高到13%。
If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.
斯卡贝克说，如果你要排列主要怀疑物，像在实验室测试的这七种酞酸盐会位列首位。
As shown in Figure 1, IFMD is made up of three key components: the Forms Server, the Forms Client and the Forms Tools.
如图1中所示，IF MD由三个主要组件构成：表单服务器、表单客户机和表单工具。
The system lights up each key on the keyboard but is able to notice a difference in brain activity when the desired letter for input is lit.
该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。
Other core events include ctrlaltdel, which indicates that you pressed Ctrl-Alt-Delete, or kbdrequest, which is used to indicate that you pressed the Alt-Up arrow key combination.
其他核心事件包括ctrlaltdel，它说明您按下了ctrl - alt - Delete，或kbdrequest，它用来说明您按下了alt - Up(向上箭头)键组合。
The group of columns specified make up the partitioning key for the table —see sidebar, "Choosing a table partitioning key."
指定的列组成表的分区键 —参见边栏 “选择表分区键”。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
Now, if the insulin "key" cannot open up the cell to glucose, there is something interfering with it.
现在，如果胰岛素这把“钥匙”无法打开细胞让葡萄糖进入，一定是有东西干扰。
From the answers to the questionnaire, identify areas for further information requirements and schedule follow-up interviews with key personnel.
从问卷答案中，确定进一步的信息需求领域，并计划安排与重要人员的后续访谈。
Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
杰克：商业新闻：股票价格上涨，凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道其中的原因。
Research and follow-up are key for dream-job seekers, but you've got an advantage over less proactive job seekers.
研究和跟进是寻找理想工作的关键。相对于不怎么事先行动的人来说这就是你的优势。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
Instead, the drives automatically generate a new security key when they start up, then wipe that key as soon as they are powered down or disconnected.
取而代之的，在驱动器启动时自动产生一个新的安全密钥，而驱动器断电或终止链接时密钥就会被删除。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
应用推荐