This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.
这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
Therefore, in the case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
Selecting the action item causes a warning message to pop up, as shown in Figure 8.
选择此动作项会弹出一个警告消息，如图8所示。
That wraps up the last item on the agenda. Before we close, are there any questions.
议程上的最后一项讨论完毕。在会议结束之前，大家还有任何问题吗？
If you came up with a plan for measuring progress (item 2 in this list), cranking out the actual Numbers shouldn't be too difficult.
如果已经制定了度量进展的计划(这个列表中的第二项)，那么得到具体的数字应该不太困难。
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
The history in the pop-up dialog allows you to quickly reopen a recently used work item.
弹出对话框中的历史记录允许您快速重新打开最近使用过的工作物件。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
按照经典经济学理论，如果价格上涨，单件商品的收入会增加，但销量会下降。
To be concrete about it, imagine you need to recalculate the value of every inventory item on hand and sum up the total.
说得具体一点，假设您需要重新计算手头每件库存产品的价格，并计算其总和。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
It retrieves application item data from the widget and opens a pop-up window to display the detailed data if the data has been loaded.
它从部件获取应用程序条目数据，如果数据已经装载了，它会打开一个弹出窗口以显示详细数据。
Shoppers could also use the giant screen to search the store's inventory, call up maps, and send item information to their cell phones.
消费者可以使用巨大的显示屏来搜索店里的货架，调出地图，然后把货品信息发送到自己的手机上。
Some potential to-don 'ts can be massaged, with the time, manner or frequency of the item manipulated in some way to free up time or energy.
一些潜在的不紧急任务可以标注下处理问题的信息、时间方法和次数这样可以空出来时间和精力。
Listing 1 is the example implementation (from the most recent tip) of lookup tables that can provide a default value when the item being looked up is not found.
清单1是查找表的示例实现(摘自最近的那篇技巧)，在查找失败时，它可以提供默认值。
A customer standing in a store and armed with a smart phone can call up comparative prices from rivals - unless the item in question is only available at that particular store.
携带智能手机去商店购物的顾客，可以查询其他商家同种商品的价格——除非该商品只在那家商店有售。
They have a scone-like consistency and as well as a popular breakfast item, they’re also used to bulk up goulash meals.
类似于烤饼并作为普遍的早餐项目，它们也被用于扩充菜炖牛肉餐。
They have a scone-like consistency and as well as a popular breakfast item, they're also used to bulk up goulash meals.
类似于烤饼并作为普遍的早餐项目，它们也被用于扩充菜炖牛肉餐。
At the end of the day I asked everyone in the room to help clean up one item (we had boxes, empty cups, etc., etc.) and it was done very quickly.
结束的当天我要求屋里每个人帮助清扫，如盒子，空杯子等，因此很快就完成。
Keeping up with every RSS feed item and tweet is hard enough for anybody, let alone someone trying to run a business.
对大家来说，密切跟踪rss订阅是件困难的事，那简直是让个人单枪匹马去做业务。
Delicious Library supports manual importing or—as the screenshot here demonstrates—you can simply hold the barcode of your item right up to your web cam to import it.
美味的图书馆支持数据导入 –正如截图所示 –你只需将条形码的朝向摄像头，即可扫入进系统。
When the cashier rang up the the breakfast meat, the item scanned at $1.
当收银员把早餐肉的款项打进记录机时，货品扫描出来的结果却是1美元。
应用推荐