The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。
Jane's hopes of going to college went up in smoke when her father was hurt.
简在父亲失业后，上大学的希望成了泡影。
Jane's hopes of going to college went up in smoke when her father lost his job.
简的父亲失业使她上大学的希望成为泡影。
It was as if all my hopes and ambitions had gone up in smoke with the restaurant.
我的希望和抱负都随着餐馆化灰而消失了。
More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor .
900多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。
June 20, 2006-each year about 150 billion cubic meters of natural gas goes up in smoke.
2006年6月21日—每年大约有1500亿立方米的天然气化为青烟。
Let me know when ur whole life goes up in smoke, that means it's time for a promotion.
等你的生活到了一一团一糟的时候，请告诉我一声，那意味着你升职的时候到了。
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。
Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味著你该升职了。
Benjamin: Honey, there is a crisis in the office. Our vacation plans will go up in smoke.
本杰明：亲爱的，办公室里出了问题，我们的假期将要泡汤了。
Let me know when your whole life gOe s up in smoke. That means it's time for a promotion.
当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。
Most of those trees are burned, and the carbon stored in their wood literally goes up in smoke.
这里的树木大多数被烧毁，其木材中存储的碳灰飞烟灭。
Oh, and did I fail to mention that errors can also result from applications that just go up in smoke?
噢，我是不是没有提到，错误也会来自于最终彻底失败的应用程序？
My daughter's hope goes up in smoke and the eclipse watching glasses become something unworthy to buy.
我女儿的希望就此落空，观测日全食的眼睛白买了。
Smoking is also like throwing money away , Each pa ck of cigarettes you smoke is really money going up in smoke .
你吸的每一包烟都是化成烟雾升腾的金钱，你是在毫无意义地烧钱。
With the Fukushima nuclear plant going up in smoke, the world is now paying the price of that journalistic neglect.
随着福岛核电站的烟冒得越来越多，如今要由全世界为那起新闻规避买单。
Their hopes for a really good holiday were sent up in smoke when their children became ill on the day before they were going to leave.
就在出发的前一天，他们的孩子病了，这使他们要外出度过一个愉快假期的希望全部落空了。
Leave only colorful thing goes up in smoke, Guangyan and beautiful, but broken touch. Only the true value will only be carried out glory.
假的东西只是七彩的泡影，光艳而又美丽，却一触即破。只有那真实的，才会有价值，才会将光彩进行。
The first non-aviation contracts were signed in 1986, and by the time much of Yellowstone went up in smoke in 1988, the practice was flourishing.
第一个不包含飞机服务的合同签署于1986年，这类做法一直很盛行，直到1988年黄石公园（Yellowstone）大面积失火。
In the long history of human use of fire, the fire brings us not only good, accidentally will make everything go up in smoke, don't take lightly.
在人类用火的漫长的历史上，大火带给我们的不仅仅只是有好处，不小心就会使一切化为乌有，不要掉以轻心。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
Many people have nothing but negative emotions. If you were to take negative emotions away from them, they would simply collapse and go up in smoke.
有许多人除了负面情绪之外什么也没有，如果你把他们的负面情绪拿掉，他们就只会崩溃而如烟般消失。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
With an area of 25 hectares - the size of 50 football fields - going up in smoke every minute, it's clear that wildlife there is massively at risk from habitat destruction.
每分钟都有25公顷的森林-相当于50个足球场的面积-化为乌有，显然那里的野生动物正处于生存环境受到破坏的极度危险之中。
As well as being at increased risk of a series of respiratory conditions, the lungs of children who breathe in passive smoke may also develop more slowly than children who grow up in smoke-free homes.
除了对儿童的呼吸道产生一系列的危害外，经常被动吸入香烟的儿童，其肺功能的发育要比无烟家庭孩子的来得慢。
As well as being at increased risk of a series of respiratory conditions, the lungs of children who breathe in passive smoke may also develop more slowly than children who grow up in smoke-free homes.
除了对儿童的呼吸道产生一系列的危害外，经常被动吸入香烟的儿童，其肺功能的发育要比无烟家庭孩子的来得慢。
应用推荐