My mother shouted at me "Get up immediately! You have young legs and you don't need to sit down."
我妈妈对我喊道：“马上起来！你的腿年轻有力，不需要坐下。”
Toad was inclined to be sulky at first; but he brightened up immediately, like the good fellow he was.
癞蛤蟆托德起初有点生气；但他立刻高兴起来，像个好家伙一样。
Morale perked up immediately at the news.
听到这消息，士气立刻振作起来。
Morale perked up immediately at the good news.
听到这个好消息，士气立刻振作起来。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。
Escorts Shi and Zheng sprang up immediately and rushed up to the two men.
史镖头和郑镖头站起身来，抢到那二人身旁。
Mum will be up here to pull you out of bed if you don't get up immediately!
妈妈会来把你从床上弄起来如果你不马上起床！
Or I can send a picture of a sample back to my office and get it costed up immediately.
或者我也可以把样品的照片传回办公室，以便立刻估价。
It was strongly urged that a translation and interpretation center be set up immediately.
笔译和口译中心的成立迫在眉睫。
If you rewrite the example from Listing 1 as shown in Listing 6, the error pops up immediately.
如果将清单1中的示例修改为清单6所示的形式，则错误将立即弹出。
Spillage should be cleaned up immediately by absorbing, washing, vacuuming, etc., safely and environmentally.
泄漏物应立即通过吸收、洗涤、真空吸附等手段安全和环保地清理干净。
I just cannot let the book lie on the book without telling you and her that you had better pick it up immediately.
我不愿把书这样堆着，而不告诉你和她最好把书马上拣起来。
I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cabin watching the earth become smaller and the moon larger.
我立刻感到高兴起来，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着地球越来越小，而月球越来越大。
I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cabin watching the earth becoming smaller and the moon larger.
我立刻欢呼起来，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着地球越来越小，而月球越来越大。
When you're done washing your clothes take them directly from the dryer and hang them up immediately to minimize the amount of time you'll have to spend ironing.
当你洗完衣服，把他们直接从干衣机里拿出来并立即挂起来以使你花在熨烫上的时间最小化。
I called my home office up immediately after our talk the day before yesterday, and old them of our talk and your quotation, and I also suggested that they accept it.
前天会谈后我立即与总公司通了长途电话，报告了会谈情况和你们的报价，还建议接受报价。
He would lean forward, savoring what he took in, seeming to smell and taste the answers more than hearing them, picking up immediately and viscerally on the slightest off note.
他会前倾身体，享用听到的话- - -似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。
I can't remember what I said initially, but clearly it was enough for the editors to get an anchor up immediately to tape an interview over the phone, getting my fresh reaction to what I had seen.
我已经不记得我一开始说了什么，但是我已经描述的足够清楚了，编辑让我停下车并录制了电话采访，获得了我对我所看到的事件的最初反应。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.
他立刻发起脾气来，尖叫着，像孩子似的来回跺脚。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
It may also mean that if your working or home life is winding you up, you shouldn't immediately blame your boss or your children.
这也可能意味着如果你的工作、家庭生活混乱，你不能去立刻责怪你的老板或是孩子。
It may also mean that if your working or home life is winding you up, you shouldn't immediately blame your boss or your children.
这也可能意味着如果你的工作、家庭生活混乱，你不能去立刻责怪你的老板或是孩子。
应用推荐