Qingdao Wemay textile co., Ltd. is a leading company mainly handing decorative textiles for the domestic and the overseas slap-up hotels and restaurants, especially for the five-star hotels.
青岛唯美纺织有限公司是一家为国内外高档酒店、宾馆、餐厅提供装饰用纺织品的专业公司，更是五星级酒店餐厅布草的专业供货商。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
Soon more hotels sprung up to house visitors.
很快这里冒出了许许多多的旅馆，以接待游客。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.
我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。
Few things were more depressing during the Confederations Cup than those who were just holed up in the hotels and shopping centres of Sandton, in Johannesburg.
联合会杯时，没有比一门心思躲在约翰内斯堡的宾馆和杉腾购物中心里更乏味的事了。
A surfeit of hotels has made it cheaper to put up visiting executives from parent firms.
泛滥的酒店也开始以低廉的价格用来接待境外母公司的行政董事们；
Client code setting up a vacation may need to call services to set up flights, hotels, rental cars.
安排假期的客户端代码可能需要调用服务来安排航班、酒店、出租车。
Ms. Wu has said her company plans to have 1, 000 hotels in three to five years, up from 201 now.
吴亦泓曾表示，如家快捷酒店计划在三至五年内拥有1,000家酒店。 目前该公司共有201家酒店。
They weren't entirely empty boasts: she would reportedly turn up to dates at luxury hotels in a red Mercedes.
这些话也不全是空洞的吹嘘之辞：有报道称，她将乘坐一辆红色的奔驰车，出现在豪华饭店里与情人约会。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
In India alone, Accor plans to have 50 hotels, with more than 10, 000 rooms, by 2012, up from 5 hotels now.
单是在印度，雅高酒店集团便打算于2012年以前把其在该地区的酒店数目从现在的5间增加到50间，客房数目超过10 000间。
"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.
他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”
With 1, 500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75个机场建立了1500个自助登记站，占领了60%的航空公司市场，目前公司在努力进军酒店和汽车租赁公司市场。
Google reports overall travel queries up 12% year-on-year to date and 11.2% for the week beginning May 21, with car-hire and hotels attracting the strongest growth in search volumes.
迄今为止，Google的整体旅游搜索请求同比增长12%，从5月21日起的一周内增长11.2%，而租车和酒店的搜索量实现了最强势增长。
With 1,500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75家机场共拥有1500台自助服务机器，已经占据了机场60%的业务，目前正向酒店和汽车租赁行业进军。
On Google Canada this week a search for “hotels” threw up and wholly unexpected set of results.
这周在Google加拿大网站上键入关键词“酒店”进行搜索，你会发现意想不到的结果。
The shopping malls along Orchard Road are bustling. Fancy hotels are full of wealthy tourists despite cranking up their room rates.
乌节路（orchard road）上的大型商场中总是熙熙攘攘，钱袋鼓鼓的观光客不断地刷新着豪华酒店入住率。
Last month, the worst flooding in 22 years caused the lagoon to rise more than 5 feet above normal, forcing tourists to bunker down in hotels and shopkeepers to put up sandbag barricades.
上个月，二十二年来最为猛烈的一次洪水让水城的水位比往年上升超过五英尺，迫使观光者逗留在旅馆内，而店主们也不得不在门外设置沙袋以阻挡洪水。
Hotwire, for example, added 4, 000 hotels to its opaque inventory in the first three months of the year, up 20 percent from 2008.
例如，今年前三个月Hotwire就在其模糊定价库存中增加了4000家酒店库存，数量比2008年增加了20%。
Singapore hotels reported seeing the start of a pick-up, said a July 31 article in Singapore’s Straits Times.
据报道新加坡酒店开始出现复苏。
Some carriers, like Australia's Qantas, put passengers up in hotels, but many did not, offering instead only to refund tickets or exchange them for later flights.
一些航空公司，例如澳洲航空公司，为乘客安排了酒店，但很多公司没这么做，改而只提供退票或换成以后的航班。
Banks are flush with cash, hotels booked up, and the pace of building furious.
银行现金充足，酒店预订排满，建房的速度也是相当迅猛。
The response of the authorities has been to beef up security, with armed guards in public areas and doorway metal detectors in stations and hotels.
当局的反应是加强保卫，在公共场所增加武装岗哨，在车站和宾馆门口装配金属探测仪。
Its house prices are closing in on pre-recession levels. Its smart hotels are booked up months in advance.
其房价接近经济衰退前的水平，智能宾馆提前一个月就预订完了。
The surplus of old hotels in these faded towns has created a large supply of bed-and-breakfasts, which double up as emergency social housing and homeless hostels.
这些衰败城镇中过剩的老旧旅馆滋生了大量提供早餐的客栈，将社会紧急住房和无家可归招待所翻倍增长。
The surplus of old hotels in these faded towns has created a large supply of bed-and-breakfasts, which double up as emergency social housing and homeless hostels.
这些衰败城镇中过剩的老旧旅馆滋生了大量提供早餐的客栈，将社会紧急住房和无家可归招待所翻倍增长。
应用推荐