什么人敢在这里作乐?
Hundreds of new buildings have sprung up here this year.
今年这里盖了数以百计的楼房。
It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大,我对此感到高兴。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房,紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了,但是从山顶上看去却一览无余。
"I grew up here, and I've adopted the German mentality," he said.
“我从小就在这里长大,我接受的都是德国式的教育和培养。”他如此说道。
I'm trying to get someone up here to room 402 to fix my bathroom light.
我想找人修一修402房间浴室的灯。
Then up here, in this [top right] quadrant, we have the platinum projects.
然后是右上角,这个象限是白金项目。
I've put on the board up here the following and we're going to review this.
我在白板上写了一下这些,我们来复习一下。
It doesn't take extensive market research to see that something doesn't add up here.
不需广泛做市场调查就知道这儿出了差错。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
既然再讲一个迷信会倒霉,那我们就在这里结束吧。
However, the "be What's Next" tagline is real, and will be showing up here and there.
但是“成为下一个”口号是真的,将会出现在各个地方。
Adrienne, come up here! [to me] I'm not allowed to tell other people what she thinks.
阿德里安娜,过来一下!【对我】我没有权利告诉别人她是怎么想的。
Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?
每天都像刚才那样吗,我们每天上山放羊的时候都能看到吗?
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
从典型的哲学观点来看,我已经把整个过程画在了黑板上。
"Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?"
“每天都像刚才那样吗,我们每天上山放羊的时候都能看到吗?”
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面,但我不太肯定。
Growing up here meant 40-pound watermelons, and even those were considered on the small side.
这儿长出的西瓜最小也都有40磅重。
"We like to think we have our own secret world up here," said Damiano Pizzetti, the owner.
“我们希望拥有属于我们自己的秘密世界。”这家主人达米亚诺·皮泽蒂(DamianoPizzetti)这样说。
You've got Egypt over here. You've got Asia Minor up here, and you've got Mesopotamia over here.
这里有埃及,这里有小亚细亚,这里有美索不达米亚。
Lvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
阿瓦·雷斯又嚎叫了好几次,但是住在这里的狼群却毫无踪迹。
The way the scheduler is set up here causes the whole scheduler to stop when one thread does so.
这里设置调度程序的方法将导致在其中一个线程停止时整个调度程序停止。
On the weekends, they'd drive up here with their families and cash to have fun and savor hairy crabs.
周末,他们就开车把家人带到这里,花点钱开心得玩玩,品尝下大闸蟹。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
你能看到这些层有多接近,所以我们是在观察非常非常细微的差别。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧,我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵,是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
I don’t think I will have enough now, but I will complete what I took notes for, and post it up here soon.
也许我的素材还没有收集完,但我仍将就着现有的材料完成这本书,并且将很快发到这里来。
So to wrap up here, I think we're looking at a long period when prices rise and the cost of money rises.
综上所述,我认为我们将会经历长期的价格上涨和货币成本上升。
I didn't mean to take them; but papa told me there were quantities up here, and I wished to see the eggs. '.
我并不是想来拿什么的,可是爸爸告诉我这儿有很多,我只想看看那些蛋。
I didn't mean to take them; but papa told me there were quantities up here, and I wished to see the eggs. '.
我并不是想来拿什么的,可是爸爸告诉我这儿有很多,我只想看看那些蛋。
应用推荐