Poorer economies have more potential for catch-up growth.
贫穷国家有更多的潜力后来居上。
To speed up growth, Japanese drug companies have been buying overseas ones.
为了加速增长，日本的制药公司一直在进行海外并购。
The stimulus plan worked wonders, holding up growth even as China's exports dropped 16% in 2009.
这些刺激措施创造了奇迹，使得中国在2009年外贸减少16%的的情况下依然保持了高速增长。
He fears that by setting rates at zero the Fed may “merely pump up growth in the short term only to see it collapse later”.
他担心通过设置零利率，美联储可能只是“眼看他起高楼，眼看他楼塌了”的结局。
But, those apart, it seemed a time when America could ignore foreign wars in favour of building trade deals and perking up growth at home.
不过除了这些，当时似乎是一个美国可以忽略外战、可以致力于促进国内商贸和提振经济增长的时代。
Conclusions: Systematic child health care promote the early catch-up growth of SGA baby, at the same time, obesity incidence are limited.
结论：系统性的儿童保健促进了SGA早期的追赶生长，同时肥胖儿童的比例也很低。
Coastal Contacts, one of the largest online contact-lens retailers in North America, came out of its two-day planning session at a loss for how to rev up growth.
作为北美最大的网上隐形眼镜零售商之一，CoastalContacts在结束两天的策略规划议程时，对如何加速业务增长仍无头绪。
These achievements, problems and drawbacks became the historical starting point and logical presupposition of the follow-up growth and breakthrough of stock market.
这些成就、问题与缺陷，成为证券市场后续成长与突破的历史起点与逻辑前提。
Along with further speed up growth of business globalization, we can foresee, transfer pricing will continue to maintain its important position in both MNC and tax Bureau.
随着商业全球化速度的进一步加快，我们可以预见，转让定价将继续保持其在跨国集团和税务部门工作中的重要地位。
Much of this nonsense got started during the Great Recession, when China was able to pump up growth with a giant stimulus package more quickly and efficiently than Washington.
这些无意义的事里有许多都是在经济大萧条时开始的，那时中国能够用一揽子比华盛顿更快更高效的刺激计划来刺激增长。
The ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs. But in this rapidly changing economy, we have to make sure that every American has the skills to fill those jobs.
我以上的观点能够加速经济增长，增加就业率。然而，在经济迅猛収展的同时，我们需要确保每位美国公民都其有就业的技能。
That said, raising animals with conventional modern methods often means using hormones to speed up growth, antibiotics to resist disease and pesticides to grow the grain fed to the animals.
据说，用常规的现代方法饲养动物，意味着使用激素以加快其增长，使用抗生素以对抗疾病和使用农药去种植饲养动物的饲料。
Dowie argued that the reduction, together with rapid wage growth, drove up prices.
道伊认为，降薪加上工资的快速增长推动了价格上涨。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Auxin, for instance, stimulates the rate of cell elongation, causes shoots to grow up and roots to grow down, and inhibits the growth of lateral shoots.
例如，生长素刺激细胞延伸的速度，促使芽和根生长，而抑制侧枝的生长。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后，那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
After a little exploration through the thick growth of kelp and seagrass, he picks up a promising-looking rock.
在厚厚的海藻和海草中摸索了一小会儿后，他拾起了一块看起来有潜质的石头。
This variation shows up in the trees growth rings.
这种变化表现在树木的年轮中。
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
The problem is that the Banks cannot generate capital fast enough internally to keep up with loan growth.
问题在于，中资银行内部形成资本的速度，赶不上贷款增长速度。
Many economists will say that 127,500 is just a neutral number, only enough to keep up with population growth.
众多经济学家说，127,500只是一个平庸的数字，仅仅与人口增长相符。
ASDI's technological infrastructure hadn't scaled up with their growth in size.
ASDI的技术设施不能满足他们的成长需要。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
在农村中人口自然增长率正不断上升。
In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.
在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。
In 2006 the zone looks sure to chalk up its strongest growth rate since 2000.
在2006年，这一地区看来一定会录得自从2000以来最强劲的增长。
应用推荐