Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.
但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕·林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。
But when they divvied up the power in their new creation, its founders practised some low numerical arts.
但是当他们在新的创造物中分配权利时，他的创始人们犯了一些低级的数字方面的错误。
A startup's founders may lose interest, leave when they graduate, or just need to grow up a little before embarking on a money-making venture.
创业者可能会失去兴趣，在毕业时选择离开公司，或者他们觉得在正式进军商界之前自己还需进一步磨练。
While young founders are at a disadvantage when coming up with made-up ideas, they're the best source of organic ones, because they're at the forefront of technology.
年轻的创业者不善于找到“人造”点子，但他们能发现最棒的“有机”点子，因为他们处在技术前沿。
Organic ideas are generally preferable to the made up kind, but particularly so when the founders are young.
“有机”点子通常优于“人造”点子，如果创业者年轻的话更是如此。
These companies have demonstrated that young entrepreneurs can succeed mightily: the seven founders of Infosys were in their 20s when they set the company up.
这些公司说明青年企业家能成就非凡伟业：印孚瑟斯的7个创业者在创业时都才二十几岁。
Dr Rosling was soon helping al Gore polish up his climate-change presentations and talking about Gapminder with the founders of Google, Larry Page and Sergey Brin.
博士罗斯林很快帮助戈尔改进了气候变化演讲报告，还同谷歌创始人拉里·佩奇和谢尔·盖布林讨论Gapminder。
Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common.
我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大，在那儿大学入学率并不那么普遍。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
因此，当缺乏经验的创始人前来向你取经，在向他们发出忠告，指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前，不妨深思熟虑，想想这些话是否在理，又会产生什么影响。
Despite what so many founders of startups think, there is no pent-up demand for their products from customers ready to pounce.
不管那些初创企业的创办者如何去想，客户对其产品并没有潜在的需求供其发动突然袭击。
Permafrost warms up, and infrastructure built on it founders.
永久冻土温度上升，在此基础上修建基础设施。
'the company is definitely set up in a way where myself and the other founders have a lot of control over it,' he says.
他说，公司的建立方式无疑是我和其他创始人有着很大的控制权。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
Biz Stone, one of Twitter's co-founders, said in a blog post that more than 140 million messages are sent across the network each day; that's up to 1 billion every eight days.
比兹·斯通是Twitter的创始人之一，他在自己的博客中提到：每天有超过1.4亿的信息被发送，累积起来，每八天就有10亿条信息。
But the founders didn't drop out of school to give back to the world; they set up Google to make money, and they have.
而它的创始人并不是要中途放弃去回馈社会；他们成立Google就是为了挣钱，而且他们也做到了。
In 2001 Skype's founders had set up Kazaa, an online file-sharing service that enabled people to download music from each other's computers-to the great irritation of copyright holders.
2001年Skype的创立者建立了Kazaa，它提供的文件传送服务使用户可以通过网络互相下载对方电脑中的音乐——这让音乐版权的所有人极其愤怒。
Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.
之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。
Meanwhile, their licence to use the so-called Global Index software has been terminated by Joltid, the Stockholm firm the founders set up to license their proprietary software.
同时，他们用来使用所谓的全球指数软件的牌照也被斯德哥尔摩的Joltid吊销了。而这所公司正是被Skype的创始人为他们的专利技术发放牌照而建立的。
Dustin Moskovitz, one of Facebook's co-founders, has just raised funding for a new business-collaboration start-up called Asana.
Dustin Moskovitz是校内网的其中一名创始人，已在为一个叫Asana .新的商业合作公司的启动筹集资金。
One of LaserMotive’s founders, Jordin Kare, reckons that a similar laser could deliver about as much energy 20km up if the photovoltaic panel were only a few times larger.
JordinKare是激光动力公司的创建人之一，他认为只要将光伏板的面积扩大几倍，同样的激光束可以传输20千瓦以上的能量。
I regularly bring this up with founders as I want them to be protected.
我经常会提出这个条款，因为我希望创始人得到保护。
Steve Jobs, the ex-CEO and one of the Apple's co-founders ceased his last breath on 5th October, 2011, which stirs up all sorts of mixed feelings throughout the world.
苹果公司前ceo、创始人之一乔布斯的去世令世人百感交集。
They arrived in this (our present) universe and began meeting with the Founders to set up the game.
他们来到这个(我们现在的)宇宙并且开始同创造者汇合来建立游戏。
Methods the pulmonary functions of 70 founders were followed up in a period of 10 years, the worksite dust concentrations were also monitored.
方法调查70例在职铸造工，分别测定其10年前后肺通气功能，同时监测作业环境的粉尘浓度。
As one of the founders of modern Chinese geology, together with Zhang Hongzhao, Weng Wenhao and others, he trained and brought up the first group of geologists in China.
他与章鸿钊、翁文灏等人一起，培养了中国第一代地质学家，是中国近代地质学的奠基者之一。
As one of the founders of modern Chinese geology, together with Zhang Hongzhao, Weng Wenhao and others, he trained and brought up the first group of geologists in China.
他与章鸿钊、翁文灏等人一起，培养了中国第一代地质学家，是中国近代地质学的奠基者之一。
应用推荐