The traveling is Zhangjiajie sets up foundation of the city.
旅游是张家界立市之本。
Some typical application examples of Yangquan Coal Industry show that the system can set up foundation for analysis and making policy and is important for coal mine safety and gas administer.
从阳泉煤业集团应用的典型事例可以看出，该系统提供的数据为分析决策提供了重要依据，对煤矿安全生产、瓦斯治理起到了重要作用。
The index correlation between the parameters of the focal mechanism and the basic ones of earthquakes can effectively reduce the data redundancy and build up foundation of data processing efficiently.
震源机制解参数与地震基本参数之间的索引联接有效地减少了数据冗余，同时也为高效的数据处理打下良好的基础。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Because working with horses has helped Rowan, Rupert set up The Horse Boy Foundation on his farm in Texas.
因为与马工作帮助了罗文，鲁珀特在他德克萨斯州的农场上建立了马童基金会。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
In 2011, Postma set up the Repair Cafe Foundation.
2011年，波斯马成立了修理咖啡馆基金会。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
You never know if one of your children might actually grow up to be a zoologist because of the foundation you laid during their childhood!
你不知道就是因为你在童年时期为他们打下的基础，在你的孩子中间可能真的会成为一个生物学家。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
Does Gates know it is in danger of being caught up in their reputations, or does the foundation actually share their corporate vision of farming and intend to work with them more in future?
可盖茨知道沾染他们的名气是晦气的吗？或者说基金会真的分享了有关农业的合作愿景，有意与他们在未来合作至深吗？
After all, there are many people who have built themselves up from nothing, created a solid foundation for themselves and have become very successful and happy.
毕竟，有很多人刚开始时一无所有，然后创造一个坚实的基础，之后就变得很成功也很快乐。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
In 2001 he set up the Shuttleworth Foundation, a non-profit organisation dedicated to educational and open-source projects in South Africa.
2001年他创建了ShuttleworthFoundation，这是个位于南非致力于教育和开源项目的非营利性组织。
Together, all these points make up a foundation of knowledge with which any investor should be comfortable.
总的来说，以上这些点组成了投资者会感到满意的知识基础。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
Unfortunately, over the last decade, we have not done what is necessary to shore up the foundation of our own prosperity.
遗憾的是，在过去的十年里，我们并没有为巩固我国繁荣的基础做过什么。
He also set up a foundation dedicated to understanding between people across the globe and between generations.
他还成立了一个基金会，旨在促进世界各国人民之间以及几代人之间的相互理解。
The cracks became full-fledged canyons in 2008-when ruptures in the financial system's foundation swallowed up trillions of dollars and put the survival of the global banking system in serious peril.
2008年这个小裂缝成为巨大的峡谷，破裂侵蚀金融系统的基础，吞没了数万亿美元，并使全球银行系统的生存处于严重危险之中。
In 1977 Mr Mohn set up a non-profit foundation, which now holds 76.9% of Bertelsmann's shares, though the voting rights lie with another company, half of whose directors are members of the family.
1977年，莫恩成立了一家非盈利性基金会，如今已拥有贝塔斯曼76.9%的股份，尽管选举权不属于该基金会，其董事会一半的成员都是家族人员。
So I decided to set up a different kind of foundation, one that would focus on America's key fiscal-sustainability challenges.
所以我考虑建立一个不同于其他的机构，一个可以聚焦在美国财政的钥匙-足可以支撑挑战。
Geithner met with some of his former Chinese professors in Beijing and visited a Ford Foundation economist training program set up by his father.
盖特纳在北京见到了曾经教过他的一些中国教授，参观了他父亲建立的福特基金会经济学家培训项目。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
人们已经期盼它很久了，”华南师范大学教授谭方（音）谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
应用推荐