Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁,他决心弥补自己失去的时光。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
有时候一天读一本小说的时候,就好像自己在弥补以前失去的时光。
You can't make up for lost time, you can only do better in the future.
你无法弥补失去的时光,只能在未来做的更好。
States have also raised tax rates and cut spending to make up for lost revenue.
州也提升税率和削减开支,以补偿所失去的税收。
The next morning I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.
第二天早上,我正在绝望的时候,一艘船发现了我。
All the waiting you have had to do will be worthwhile and you will make up for lost time.
所有的等待都是值得的,并且你将会弥补失去的时间。
The fishermen had been given up for lost in the storm but they have now arrived safely back.
人们本来认定这些渔民已在风暴中丧生,可他们却平安归来了。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话,但现在他们都有了手机,可以好好补偿一下过去丢失的时间。
The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.
这项建筑工程目前落后于预定计划,但是承包人有信心把失去的时间补回来。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦,我打算在这个年纪过得'放纵点'。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
过去的一年里,意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意,弥补损失的时间。
Hopes that spending by consumers in the thriftier parts of Europe would make up for lost exports have been dashed.
人们曾寄希望于用欧洲较为节俭地区的消费者的花销来弥补出口损失,但希望终究破灭。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
Joe Hart从曼城租借一年过来,是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了,抑或你最近完成了一项重大的提议,自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道:“无论我走到那里,都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情,他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转;仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
Don't believe that you can always "catch some sleep or rest later." Your body cannot make up for lost sleep or rest time because it is not physiologically possible.
不要相信你总能“在以后能补上睡眠和休息”,你的身体不能对失去的睡眠和休息有所补偿,因为从生理学角度来讲这是不可能的。
Don't believe that you can always "catch some sleep or rest later." Your body cannot make up for lost sleep or rest time because it is not physiologically possible.
不要一味地相信你总是可以在以后补充睡眠或休息,你的身体是不能补充已失的睡眠和休息时间的,因为生理上不允许。
Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
彼得只得认输,眼泪大颗大颗滑出来,然而几只友好的麻雀听到他抽泣,大为激动地飞过来,恳求彼得给自己鼓鼓劲。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说, “我们很高兴能再次来到这里,我们希望能弥补失去的时间,我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说, “我们很高兴能再次来到这里,我们希望能弥补失去的时间,我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
应用推荐