Once, the school organized a trip to the movies for the students, and many of Shao's classmates signed up for it.
有一次，学校组织学生去看电影，邵的很多同学都报名参加了。
First we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
我们最好先联系一下汤姆和特蕾西，看看他们是否愿意去。
But, first we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
但是，我们最好先联系一下汤姆和特蕾西，看看他们是否准备好了。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
那里天气很糟糕，尤其是在冬天，而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
"We'll get you fixed up for it," Marnie says.
“我们会把你打扮好的。”玛尼说。
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors.
为它定界限，又安门和闩。
When your kids wanted to play, you just weren't up for it.
当孩子们想去玩耍的时候，你会力不从心。
When he signed up for it he didn’t know what he was getting into.
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
When he signed up for it he didn't know what he was getting into.
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
So I'd try to make up for it by giving him one of my old shirts or a broken toy.
所以我试着弥补，把旧衬衣或者破玩具送给他。
If you don't feel that you're up for it then you shouldn't be there, pure and simple.
如果你不这样想的话，那么你不应该在那里，事情就是这样纯粹而简单。
I had seen that I had disappointed her before, and I wanted to do better, make up for it.
我感到以前我已使她失望过了，我不想再让她失望，想弥补上那些。
'Everyone's got a chance to host that 2022 World Cup. Obviously the U.S. is up for it as well.'
每个国家都有机会主办2022年世界杯，显而易见美国也在为这个努力。
You see we're very busy in the office and only one of us could come, so we tossed up for it.
您知道我们在办公室里有非常忙，我们俩只能来一个，所以就掷币来决定由谁来。
When that strength has gone, you have a handicap but you can make up for it with experience.
而当那种力量消失以后，你就不便于那么做了，但是这种不便可以用经验来弥补。
The city has cleaned up its act (or, in the case of its garbage, had its act cleaned up for it).
该市已经清理了它的不文明行为(或者说，清理了它的垃圾问题)。
Where is the last fifteen percent? It may depend on my following-up efforts to make up for it.
剩下的百分之十五哪去了？
What advice would you give us when we know we should exercise, but we just don’t feel up for it?
最近两个5年级学生米歇尔和卡森问我：我们知道需要锻炼，但是还没打算开始，您建议我们如何做呢？
Adding the feature increases the price, but the no-frills day-to-day convenience makes up for it.
添加这种功能会引发价格的上调，但是，这种日常的不必要服务的便利性对此做出了补偿。
Other American Banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can.
以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。
And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor's thesis.
尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
Just like Solo, you will be able to sign up for it on our web-site and start deploying rails applications.
就和Solo一样，你可以在我们的站点上注册，并开始部署rails应用。
Just like Solo, you will be able to sign up for it on our web-site and start deploying rails applications.
就和Solo一样，你可以在我们的站点上注册，并开始部署rails应用。
应用推荐