And unfortunately, they make up a large portion of the California by-catch — up to 26 percent of the drift net.
很不幸，在加州漂网的副渔获物中，翻车鱼占到了26%。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
This is because the top of the troposphere is normally very cold, causing ascending water vapour to freeze into ice crystals that drift and fall, rather than continuing up into the stratosphere.
这是因为对流层的顶端通常极其寒冷，上升的水蒸汽凝结成飘落而下的冰晶，而没有继续上升进入平流层。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
Last year Michael k. Walters of the Air Force Institute of Technology and I came up with a different way of calculating the cumulative drift of the day of the week.
去年空军理工学院的迈克尔和我找到了另一种计算星期年度移位。
This region marks where heat rising from the leading edge of the plume is pushing rock up, as tectonic forces cause the plume to drift eastward.
这个区域标志来自火山柱主要边缘的热度正在把岩石往上拱，如构造作用力导致火山柱向东方漂移。
I have a great husband and a great relationship but that's not to say we don't slowly drift apart, lose touch and "wake up" a few days later thinking "whoa where have you been?"
我有个不错的丈夫，我们过着很美满的生活。但我们还是难免出现相互疏远的时候，而在几天后又突然意识到：你那两天是怎么了？
If we allow these models to drift apart, then software quickly becomes legacy and at some point people just give up and decide to rewrite it from scratch.
如果我们让这些模式慢慢分开，那么软件很快就会变为古董，到了某一时刻，很多人就会放弃更改而决定重写。
Mustapha guides the balloon up and alarmingly close to a 60-ft high cave dwelling. My silence is now based on fear but we drift by and upward.
穆斯塔法驾驶着热气球，气球一度很惊险地靠近了一个住人的山洞，我吓得不敢出声，但是气球很快又上升了。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
Perhaps we feel it is safer to drift comfortably along with our unconscious programs rather than shake things up a little.
当我们与我们的潜意识程序“随波逐流”，而不是让事情出现巨大变动，这样也许我们感觉更安全些。
Dynamical characteristics of the gyroscope during spin-up and erection procedure, and the influence of the stray magnetic field on gyro's drift and speed attenuation are investigated.
讨论了陀螺在驱动、定向过程中的动力学特性，以及杂散磁场对陀螺漂移和转速衰减的影响。
As children grow up, they drift away from their parents' views.
孩子们长大以后就不再按父母的观点考虑问题了。
If there were no drift or diurnal change, the differences would add up to zero around the loop.
如果没有漂移或日变，这些差值相加后必等于零。
'Let's just cuddle,' says Colin, and as we drift off to sleep it feels like the perfect end to the present that ended up being a gift not just for Colin, but for our marriage, too.
“抱一抱，”科林说，我们就这样慢慢进入梦乡，如此的感觉给这份礼物画上了一个完美的句点。而这份礼物不仅仅送给科林，同时也送给我们的婚姻。
The drift of droplets in spraying diluted 2,4-D butyl ester emulsion by Yun-5 aircraft mounted the GP-81 nozzle has been studied, and a mathematical model has also been set up in this paper.
通过田间试验研究，探索了装配GP—81喷头的运五型飞机喷洒2，4—D丁酯乳油稀释液的雾滴漂移状况，建立了有关数学模型。
The drift to digits will speed up as bookshops close.
在图书业数字化转型加速的同时，传统书店也走向了穷途末路。
Horizontal gyro drift is measured in state of azimuthal alignment by the two localization laws of the three directions of north, west and up, as well as east, north and up.
通过方位精对准状态在北西天坐标系和东北天坐标系两次定位测量水平陀螺漂移，在水平精对准状态下记录北向速度并采用最小二乘法解算方位陀螺漂移。
The paper sets up a time sequence model of laser gyro random error and processes the drift data by Kalman filter based on the model.
在对激光陀螺漂移数据建立时间序列模型的基础上，对激光陀螺的漂移数据进行了卡尔曼滤波。
During one of these waking Windows, you may move around, sit up to look at the clock, then drift quickly back to sleep.
在这段时间内，你可能会辗转反侧，坐起来看看钟，然后就很快重回梦乡。
A slang term for an internal drift diameter gauge typically used to check casing or tubing joints before they are picked up and run into the wellbore.
在套管单根或油管单根被提起和下入井筒以前对其进行检查所用的内通径规的习用语。
Set up was a momentum analysis model of the drift velocity in stagnant liquid of long bubbles in an annular tube.
建立圆管内滞止液体中长气泡漂移速度动量分析模型。
The higher of debt coupon payment, the higher debt and the higher drift will speed up mergers.
目标企业支付的息票越高，负债率高，将加速被并购。
Drift into dreams to the lullaby of gentle frog song, and wake up to the lively chirping of birds; a beautiful sound track for an easy and comfortable return to nature.
夜晚蛙鸣伴你入梦，清晨鸟语陪你醒来，让你直正体验回归大自然的轻松与自在。
Drift into dreams to the lullaby of gentle frog song, and wake up to the lively chirping of birds; a beautiful sound track for an easy and comfortable return to nature.
夜晚蛙鸣伴你入梦，清晨鸟语陪你醒来，让你直正体验回归大自然的轻松与自在。
应用推荐